Paroles et traduction ILIRA - PAY ME BACK!

PAY ME BACK!

Just like a slot machine
Honey, you had your greedy little hands on me
Crushed, thought you'd cum for free
Sorry, I almost had to file for bankruptcy
And I wasted all those summer nights
In Disneyland, my ride or die
On you, on you
You raised your hand and testified
Then took my credit card and swiped
How rude, so rude
(Pay me back!)
Witness stand, can't you be an honest man
(Pay me back!)
I'm in debt, never chipped in with the rent
(Pay me back!)
Movie nights and romantic dinner plans
Wish that I could cash that check
So pay me back!
(Pay me back!)
Wish that I could cash that check
So pay me!
Damn, I'm no ATM
But you want all my money like you're Uncle Sam
Can't you just understand
Oh man, you never grow up like you're Peter Pan
And I wasted all those summer nights
In Disneyland, my ride or die
On you, on you (On you, on you)
You raised your hand and testified
Then took my credit card and swiped
How rude, so rude (How rude, how rude)
(Pay me back!)
Witness stand, can't you be an honest man
(Pay me back!)
I'm in debt, never chipped in with the rent
(Pay me back!)
Movie nights and romantic dinner plans
Wish that I could cash that check
So pay me back!
(Pay me back!)
Wish that I could cash that check
So pay me!
I been cooking and cleaning for ya (And cleaning)
Thought it would last forever (Forever)
Now I'm broke waving Sayonara (Sayonara)
Can you do me, do me what
Can you do me one last favor
(Pay me back!)
Witness stand, can't you be an honest man
(Pay me back!)
I'm in debt, never chipped in with the rent
(Pay me back!)
Movie nights and romantic dinner plans
Wish that I could cash that check
So pay me back
(Oh, yeah, yeah)
(Pay me back!)
Wish that I could cash that check
So pay me back!

ВЕРНИ ДЕНЬГИ!

Ты как игровой автомат,
Милый, твои жадные ручонки шарили по мне.
Разбита, думал, кончишь бесплатно.
Извини, я чуть не обанкротилась.
И я потратила все эти летние ночи
В Диснейленде, моя жизнь или смерть
На тебя, на тебя.
Ты поднял руку и клялся,
Потом взял мою кредитку и провел ей.
Как грубо, так грубо.
(Верни деньги!)
Место для свидетелей, неужели ты не можешь быть честным мужчиной?
(Верни деньги!)
Я в долгах, ты никогда не скидывался на аренду.
(Верни деньги!)
Киновечера и романтические ужины,
Жаль, что я не могу обналичить этот чек.
Так что верни мне деньги!
(Верни деньги!)
Жаль, что я не могу обналичить этот чек.
Так что заплати мне!
Черт, я не банкомат,
Но ты хочешь все мои деньги, как будто ты дядя Сэм.
Неужели ты не можешь понять,
О, чувак, ты никогда не повзрослеешь, как Питер Пэн.
И я потратила все эти летние ночи
В Диснейленде, моя жизнь или смерть
На тебя, на тебя (На тебя, на тебя).
Ты поднял руку и клялся,
Потом взял мою кредитку и провел ей.
Как грубо, так грубо (Как грубо, как грубо).
(Верни деньги!)
Место для свидетелей, неужели ты не можешь быть честным мужчиной?
(Верни деньги!)
Я в долгах, ты никогда не скидывался на аренду.
(Верни деньги!)
Киновечера и романтические ужины,
Жаль, что я не могу обналичить этот чек.
Так что верни мне деньги!
(Верни деньги!)
Жаль, что я не могу обналичить этот чек.
Так что заплати мне!
Я готовила и убирала для тебя (И убирала),
Думала, это будет длиться вечно (Вечно).
Теперь я на мели, машу "Сайонара" (Сайонара).
Можешь сделать мне, сделать мне что?
Можешь оказать мне последнюю услугу?
(Верни деньги!)
Место для свидетелей, неужели ты не можешь быть честным мужчиной?
(Верни деньги!)
Я в долгах, ты никогда не скидывался на аренду.
(Верни деньги!)
Киновечера и романтические ужины,
Жаль, что я не могу обналичить этот чек.
Так что верни мне деньги.
(О, да, да)
(Верни деньги!)
Жаль, что я не могу обналичить этот чек.
Так что верни мне деньги!