Paroles et traduction Ilish - Save Me

Save Me

It's a celebration
Made it Out the basement
Speak to a ghost like Casper
Down for a minute now I'm back up
Still no luck when I'm rolling up
Illy too blessed up to believe in luck
Don't need no vest
This ain't no Suge
Driving around in my civic I gotta go get it
My songs too lit without having to be explicit
The people they love it they feel it
They bang it and play it
My numbers are growing and growing
Came from the dirt I was made out of dust
Image of God he made all of us
Cannot be bound or caught by lust
I gotta Fight and do what I must
To reach goals
Don't wanna go ghost
Cuz I grew cold
Young activist
You can lean on me
If you need guidance
I'm the type of person
To make you get all inspired with
Wanting to make dreams come alive
When I don't make no music
I feel dead all inside
(Woah)
I relate if you think it's late
And you feel out of place
(Yeah)
Years invested
Been rejected
Never quitting
Tho it's tempting
Motivated more than ever
Level up never settle

Sauve-moi

C'est une fête
Je suis sortie du sous-sol
Je parle à un fantôme comme Casper
J'étais à terre pendant un moment, maintenant je suis de retour
Toujours pas de chance quand je suis en train de rouler
Je suis trop bénie pour croire à la chance
Je n'ai pas besoin de gilet pare-balles
Ce n'est pas Suge
Je roule dans ma Civic, je dois aller la chercher
Mes chansons sont trop cool sans avoir à être explicites
Les gens les aiment, ils les ressentent
Ils les frappent et les jouent
Mes chiffres augmentent et augmentent
Je suis venue de la poussière, j'ai été faite de poussière
Image de Dieu, il nous a tous faits
Ne peut pas être liée ou prise par la luxure
Je dois me battre et faire ce que je dois
Pour atteindre mes objectifs
Je ne veux pas devenir un fantôme
Parce que j'ai eu froid
Jeune activiste
Tu peux t'appuyer sur moi
Si tu as besoin de conseils
Je suis le genre de personne
Qui te donne envie de t'inspirer avec
L'envie de faire des rêves qui prennent vie
Quand je ne fais pas de musique
Je me sens morte à l'intérieur
(Woah)
Je comprends si tu penses que c'est tard
Et que tu te sens mal à l'aise
(Yeah)
Des années investies
J'ai été rejetée
Je n'abandonne jamais
Bien que ce soit tentant
Plus motivée que jamais
Monter de niveau, ne jamais se contenter