Paroles et traduction Ill Bill feat. A-Trak - Acceptance Speech

Acceptance Speech

First and foremost, a toast to my Mom & my Pop
My daughter and my wife, there's no one more important in my life
Without them I wouldn't be alive in the literal sense
And in the mind, they are my inspiration to grind
My reason to live, rest in peace to my grandmothers and my uncles
Y'all molded the person I became and for that I love you
It's difficult to explain through lyrics how much I miss you
Please accept any success I've achieved as a tribute
A testament to your impact
And influence on everything I've ever did, you'll forever live
I never been a religious person but still bear witness to a higher power
Some only pray in their final hour
But I remain grateful for my blessings
Thankful to the most high, for the many gifts whether present
Past or futuristic, blessed to be able to express myself through words

(Interlude)
The winner is...
Ill Bill... number one
I feel very grateful, very humble
I wanna thank everyone
I've waited a very long time
I dedicate this to you for believing in me
I just wanna say... thanks... thank you

Secondly I'd like to address where it all popped
From Farragut Road to your block
Gargling booze, and saw god sparking a doob
Marketing crude, sharpening tools, we're martyrs & goon shooters
That shoot constant modern day Goose Gossage
Ice cold though, Siberian summers appear hotter
Quite bold like a Nigerian underwear bomber
Dope war, folklore, coke whore smoke more
Morbid epitaph, Sordid tortured past provoke more
Try to stab me with a knife to be exact
Spitefully attacked, trifling and wack, grimier in fact
Than any award or any rap, any whore or any rat
Close the door on petty crap
Very happy, thankful to my best of friends
Had to cut ties with any of the very many snakes in the grass that left me for dead
Dumped in the river, swept in the ocean
Heavy emotion, stand firm though the end is approaching, I'm open

(Interlude)
The winner is...
Ill Bill... number one
Ladies and gentleman, a real round of applause
Yall appointed me to bring rap justice
I've waited a very long time
I dedicate this to you for believing in me
It's truly fantastic
To show our appreciation for you

Lastly I'd like to thank all my influences
And various inspirational individuals that got me in the music business
I'm a fan first so I appreciate mines
Thanks to my fans, you're my family, I take pride
In your support and every album you bought
Down for life, I love y'all for never doubting your boy
Same way I love LL Cool J and Kiss
One made me wanna rock, the other made me wanna spit
Rick Rubin made me wanna flip em both at the same time
Slayer and Scarface inspired me to write insane rhymes
Thanks to L'Amours in Brooklyn accepting my fake ID
Opened for Sepultura there when I was only 17
Thanks to my band Injustice
Thanks to Ace London Studios for letting us rehearse when we ain't have nothing
And shouts to all of yall that said I couldn't do it
You gave me the fire to kick down the door and walk through it

(Interlude)
The winner is...
Ill Bill... number one
I feel very grateful, very humble
And I owe thanks to many, many people
I've waited a very long time
I dedicate this to you for believing in me
What more could I say? I wouldn't be here today if the old school didn't pave the way
Ill Bill, rap crusader
Rap crusader
Ill Bill, rap crusader
Rap crusader
Ill Bill, rap crusader
Ill Bill, rap crusader

Discours de remerciement

Tout d'abord, un toast à ma Maman et mon Papa
Ma fille et ma femme, il n'y a personne de plus important dans ma vie
Sans elles je ne serais pas en vie au sens littéral du terme
Et dans mon esprit, elles sont mon inspiration pour me battre
Ma raison de vivre, reposez en paix mes grands-mères et mes oncles
Vous avez façonné la personne que je suis devenu et pour cela je vous aime
Il est difficile d'expliquer par des paroles à quel point vous me manquez
Veuillez accepter tout succès que j'ai pu obtenir comme un hommage
Un témoignage de votre impact
Et de votre influence sur tout ce que j'ai pu faire, vous vivrez à jamais
Je n'ai jamais été une personne religieuse mais je crois tout de même en une puissance supérieure
Certains ne prient que dans leur dernière heure
Mais je reste reconnaissant pour mes bénédictions
Reconnaissant envers le Très-Haut, pour les nombreux cadeaux qu'ils soient présents
Passés ou futurs, béni de pouvoir m'exprimer à travers les mots

(Interlude)
Le gagnant est...
Ill Bill... numéro un
Je me sens très reconnaissant, très humble
Je veux remercier tout le monde
J'ai attendu ça très longtemps
Je vous dédie ça pour avoir cru en moi
Je veux juste dire... merci... merci à vous

Ensuite, j'aimerais parler de là où tout a commencé
De Farragut Road à votre quartier
En train de boire de l'alcool, et j'ai vu Dieu allumer un joint
Vendre de la came, aiguiser les lames, on est des martyrs et des tueurs à gages
Qui tirent constamment, le Goose Gossage des temps modernes
Froid glacial, les étés sibériens semblent plus chauds
Assez audacieux comme un poseur de bombe nigérian en slip
Guerre contre la drogue, folklore, pute à coke qui fume encore plus
Épitaphe morbide, un passé sordide et torturé qui en provoque davantage
Essaie de me poignarder avec un couteau pour être précis
Attaqué par dépit, insignifiant et nul, plus sombre en réalité
Que n'importe quelle récompense ou rap, que n'importe quelle pute ou rat
Ferme la porte aux conneries
Très heureux, reconnaissant envers mes meilleurs amis
J'ai dû couper les ponts avec tous les serpents qui m'ont laissé pour mort
Jeté dans la rivière, emporté par l'océan
Lourde émotion, je tiens bon même si la fin approche, je suis ouvert

(Interlude)
Le gagnant est...
Ill Bill... numéro un
Mesdames et messieurs, une vraie salve d'applaudissements
Vous m'avez nommé pour rendre justice au rap
J'ai attendu ça très longtemps
Je vous dédie ça pour avoir cru en moi
C'est vraiment fantastique
De vous montrer notre reconnaissance

Enfin, j'aimerais remercier toutes mes influences
Et les différentes personnes inspirantes qui m'ont fait entrer dans le monde de la musique
Je suis un fan avant tout, alors j'apprécie les miens
Merci à mes fans, vous êtes ma famille, je suis fier
De votre soutien et de chaque album que vous avez acheté
Pour la vie, je vous aime pour n'avoir jamais douté de votre gars
De la même manière que j'aime LL Cool J et Kiss
L'un m'a donné envie de rocker, l'autre m'a donné envie de rapper
Rick Rubin m'a donné envie de les mélanger tous les deux en même temps
Slayer et Scarface m'ont inspiré pour écrire des rimes folles
Merci au L'Amours à Brooklyn d'avoir accepté ma fausse carte d'identité
J'ai fait la première partie de Sepultura là-bas quand j'avais seulement 17 ans
Merci à mon groupe Injustice
Merci aux studios Ace London de nous avoir laissés répéter quand on n'avait rien
Et salut à tous ceux qui ont dit que je ne pouvais pas le faire
Vous m'avez donné le feu sacré pour défoncer la porte et passer au travers

(Interlude)
Le gagnant est...
Ill Bill... numéro un
Je me sens très reconnaissant, très humble
Et je dois remercier beaucoup, beaucoup de gens
J'ai attendu ça très longtemps
Je vous dédie ça pour avoir cru en moi
Que dire de plus ? Je ne serais pas là aujourd'hui si la old school n'avait pas ouvert la voie
Ill Bill, croisé du rap
Croisé du rap
Ill Bill, croisé du rap
Croisé du rap
Ill Bill, croisé du rap
Ill Bill, croisé du rap