Paroles et traduction Ill Niño - Dead Friends

Dead Friends

Who is your best friend?
The only one you need, the only one you get
We come loaded, packing bullets
Watch your back cause this is not what you think
Not what you think
Cause they′re fucking with vatos lives
Who can't tell the truth to the fucking man
And they′re raping from our tribes
To oppress the youth like they always planned
It's the calling for an armor plate
A violent fate
A rebel state
Why a violent fate
A rebel state, why
Only demons in your head
They're just ordinary
All the Angles at your bed
They′re just ordinary
All the roses at your grave
Will just die and fade away
Now your lies are on display
You′re just ordinary
You're ordinary and you don′t scare me
You're ordinary
Who are your dead friends?
The only one you need
The only one you get
Hay peligro, es mi amigo, es el gringo
But he′s not what you think
Cause they're selling you all the hype
To keep all the truth in their nazi klan
And they′re making our mothers cry
To opress the youth like they always planned
It's the calling for an armor plate
A rebel state
A violent fate
Only demons in your head
They're just ordinary
All the Angles at your bed
They′re just ordinary
All the roses at your grave
Will just die and fade away
Now your lies are on display
You′re just ordinary
So you better watch your back
Watch your back, watch it
So you better watch your back
Watch your back, watch your back
So you better watch your back
Watch your back, watch your back
So you better watch your back
Only demons in your head
They're just ordinary
All the Angles at your bed
They′re just ordinary
All the roses at your grave
WIll just die and fade away
Now your lies are on display
You're just ordinary
A violent fate
A rebel state, ordinary
You′re ordinary and you don't scare me
You′re ordinary

Мертвые друзья

Кто твой лучший друг?
Единственный, кто тебе нужен, единственный, кого ты получишь.
Мы пришли заряженными, с полным боекомплектом.
Берегись, детка, потому что все не так, как ты думаешь.
Не так, как ты думаешь.
Потому что они играют с жизнями vatos,
Которые не могут сказать правду чёртовому начальству.
И они насилуют наших соплеменников,
Чтобы угнетать молодежь, как они всегда планировали.
Это зов к бронежилету,
К жестокой судьбе,
К мятежному состоянию.
Зачем жестокая судьба?
Мятежное состояние, зачем?
Только демоны в твоей голове,
Они просто обычные.
Все ангелы у твоей постели,
Они просто обычные.
Все розы на твоей могиле
Просто умрут и увянут.
Теперь твоя ложь на виду,
Ты просто обычная.
Ты обычная, и ты меня не пугаешь.
Ты обычная.
Кто твои мертвые друзья?
Единственный, кто тебе нужен,
Единственный, кого ты получишь.
Hay peligro, es mi amigo, es el gringo (Есть опасность, это мой друг, это гринго)
Но он не такой, как ты думаешь.
Потому что они продают тебе весь этот хайп,
Чтобы сохранить всю правду в своем нацистском клане.
И они заставляют наших матерей плакать,
Чтобы угнетать молодежь, как они всегда планировали.
Это зов к бронежилету,
К мятежному состоянию,
К жестокой судьбе.
Только демоны в твоей голове,
Они просто обычные.
Все ангелы у твоей постели,
Они просто обычные.
Все розы на твоей могиле
Просто умрут и увянут.
Теперь твоя ложь на виду,
Ты просто обычная.
Так что тебе лучше беречь свою спину,
Береги свою спину, береги.
Так что тебе лучше беречь свою спину,
Береги свою спину, береги свою спину.
Так что тебе лучше беречь свою спину,
Береги свою спину, береги свою спину.
Так что тебе лучше беречь свою спину.
Только демоны в твоей голове,
Они просто обычные.
Все ангелы у твоей постели,
Они просто обычные.
Все розы на твоей могиле
Просто умрут и увянут.
Теперь твоя ложь на виду,
Ты просто обычная.
Жестокая судьба,
Мятежное состояние, обычная.
Ты обычная, и ты меня не пугаешь.
Ты обычная.