Paroles et traduction Ill Niño - Letting Go

Letting Go

I still hear my voice
It's calling in my head
But if I had only one choice
I'd leave it left unsaid
Unsaid
I try to reach you
But my senses get so blurry and I
I try to teach you
But my words come out so muddy and I
If there's one thing that I should let you know
Is go away
But I keep fighting
And I'm finding your injustice
Is killing me
I cannot breathe
Just let me go
Or this will break me
My inner voices
Are part of my disease
'Cause it's pushing me to hurt you
But killing you
Is just killing me
If I can't have you
And the dreams you put inside my head
I would not leave you
And I'd keep you here until I'm dead
You think it's over
There's a gun in my head full of led
I wanna use it
But I can't abuse it
And that's why
It's killing me
I cannot breathe
Just let me go
Or this will break me
My inner voices
Are part of my disease
'Cause it's pushing me to hurt you
But killing you
Is just killing me
What are you waiting for?
You will never get away
What are you waiting for?
You will not get away
What are you waiting for?
You will never get away
What are you waiting for?
You will not get away
Unsaid
My innver voices
Are part of my disease
'Cause it's pushing me to hurt you
But killing you is just killing me
Unsaid (Killing me)
Killing me (It's killing me)
It's killing me (Unsaid)
'Cause killing you
It's killing me

Отпуская

Я все еще слышу свой голос,
Он зовет в моей голове.
Но если бы у меня был только один выбор,
Я бы оставил это несказанным.
Несказанным.
Я пытаюсь дотянуться до тебя,
Но мои чувства так размыты, и я...
Я пытаюсь научить тебя,
Но мои слова выходят такими невнятными, и я...
Если есть что-то одно, что я должен дать тебе знать,
Так это уходи.
Но я продолжаю бороться,
И я нахожу, что твоя несправедливость
Убивает меня.
Я не могу дышать.
Просто отпусти меня,
Или это сломает меня.
Мои внутренние голоса
Часть моей болезни,
Потому что они толкают меня причинить тебе боль.
Но убить тебя —
Это просто убить себя.
Если я не могу иметь тебя
И мечты, которые ты поселила в моей голове,
Я бы не оставил тебя
И держал бы тебя здесь, пока не умру.
Ты думаешь, что все кончено,
В моей голове пистолет, полный свинца.
Я хочу использовать его,
Но я не могу злоупотребить им.
И вот почему
Это убивает меня.
Я не могу дышать.
Просто отпусти меня,
Или это сломает меня.
Мои внутренние голоса
Часть моей болезни,
Потому что они толкают меня причинить тебе боль.
Но убить тебя —
Это просто убить себя.
Чего ты ждешь?
Тебе никогда не уйти.
Чего ты ждешь?
Тебе не уйти.
Чего ты ждешь?
Тебе никогда не уйти.
Чего ты ждешь?
Тебе не уйти.
Несказанным.
Мои внутренние голоса
Часть моей болезни,
Потому что они толкают меня причинить тебе боль.
Но убить тебя — это просто убить себя.
Несказанным (Убивает меня)
Убивает меня (Это убивает меня)
Это убивает меня (Несказанным)
Потому что убить тебя —
Это убить себя.