Paroles et traduction Ill Niño - Máscara
Ahora
tienes
tú
máscara,
ahora
tienes
tú
máscara...
Maintenant
tu
as
ton
masque,
maintenant
tu
as
ton
masque...
Living
through
this
act
of
defiance
Vivre
à
travers
cet
acte
de
défi
Hollow
tension
Tension
creuse
Never
fucking
scared
to
voice
the
reason
Jamais
putain
de
peur
de
donner
la
raison
Now
you′re
speechless
Maintenant
tu
es
sans
voix
All
you
bring
is
that
weak
shit
Tout
ce
que
tu
apportes,
c'est
cette
merde
faible
I
gotta
see
your
face,
cause
it's
a
lie
Je
dois
voir
ton
visage,
parce
que
c'est
un
mensonge
Keep
running
your
mouth
Continue
de
parler
You
don′t
want
this
crown
Tu
ne
veux
pas
cette
couronne
Tell
me
how
many
times
Dis-moi
combien
de
fois
Open
your
fuckin'
mind
Ouvre
ton
putain
d'esprit
And
man
I'd
love
to
see
you
try
Et
mec,
j'aimerais
te
voir
essayer
Cause
I′m
a
murderer
Parce
que
je
suis
un
meurtrier
But
you
keep
hiding
behind
those
lies
Mais
tu
continues
à
te
cacher
derrière
ces
mensonges
Cause
you′ve
never
seen
this
side
of
high
Parce
que
tu
n'as
jamais
vu
ce
côté
du
haut
Now
choke
on
this
and
die
Maintenant,
étouffe-toi
avec
ça
et
meurs
I
won't
stop
you
from
playing
this
game
Je
ne
t'empêcherai
pas
de
jouer
à
ce
jeu
I
won′t
hesitate,
to
tear
that
mask
off
your
face
Je
n'hésiterai
pas
à
te
déchirer
ce
masque
du
visage
You
can
love
me,
or
hate
me,
I
am
where
I'm
wanted
Tu
peux
m'aimer
ou
me
détester,
je
suis
là
où
je
suis
voulu
(I′m
where
I'm
wanted,
I′m
where
I'm
wanted
now)
(Je
suis
où
je
suis
voulu,
je
suis
où
je
suis
voulu
maintenant)
You
won't
stand
in
the
way
of
this
new
revolution
Tu
ne
te
mettras
pas
en
travers
du
chemin
de
cette
nouvelle
révolution
(This
revolution,
this
revolución)
(Cette
révolution,
cette
revolución)
Cover
your
face
try
to
justify
Couvre
ton
visage,
essaie
de
justifier
Con
tu
máscara
you′ll
always
live
and
die
Avec
ton
masque,
tu
vivras
et
mourras
toujours
Love
me
or
hate
me,
I
am
where
I
wanted
Aime-moi
ou
déteste-moi,
je
suis
là
où
je
suis
voulu
(Where
I
wanted)
(Où
je
voulais)
Ponte
la
máscara
Mets
le
masque
Ponte
la
máscara
Mets
le
masque
Ponte
la
máscara
Mets
le
masque
Ponte
la
máscara
Mets
le
masque
(Dimelo)
(Dimelo)
Tell
me
how
many
times
Dis-moi
combien
de
fois
I′m
gonna
give
my
life
Je
vais
donner
ma
vie
You
left
me
stranded
Tu
m'as
laissé
échoué
Left
me
blind
Tu
m'as
laissé
aveugle
An
imitation
of
life
Une
imitation
de
la
vie
Now
I
see
it
now
Maintenant,
je
le
vois
maintenant
You
had
everything
to
hide
Tu
avais
tout
à
cacher
Affection,
deception
Affection,
tromperie
The
mask
you
hide
behind
Le
masque
que
tu
caches
derrière
I
am
sick
of
all
the
head
games
Je
suis
malade
de
tous
ces
jeux
de
tête
And
I
won't
hesitate,
to
tear
that
mask
mask
of
your
face
Et
je
n'hésiterai
pas
à
te
déchirer
ce
masque
du
visage
You
can
love
me,
or
hate
me,
I
am
where
I′m
wanted
Tu
peux
m'aimer
ou
me
détester,
je
suis
là
où
je
suis
voulu
(I'm
where
I′m
wanted,
I'm
where
I′m
wanted
now)
(Je
suis
où
je
suis
voulu,
je
suis
où
je
suis
voulu
maintenant)
You
won't
stand
in
the
way
of
this
new
revolution
Tu
ne
te
mettras
pas
en
travers
du
chemin
de
cette
nouvelle
révolution
(This
revolution,
this
revolución)
(Cette
révolution,
cette
revolución)
Cover
your
face
try
to
justify
Couvre
ton
visage,
essaie
de
justifier
Con
tu
máscara
you'll
always
live
and
die
Avec
ton
masque,
tu
vivras
et
mourras
toujours
Love
me
or
hate
me,
I
am
where
I
wanted
Aime-moi
ou
déteste-moi,
je
suis
là
où
je
suis
voulu
(Where
I
wanted)
(Où
je
voulais)
I
lost
you
in
the
crowd
Je
t'ai
perdu
dans
la
foule
Hit
the
motherfucking
ground
Frappe
le
putain
de
sol
Cause
your
running
out
of
time
Parce
que
tu
manques
de
temps
Crossing
every
single
line
Franchissant
chaque
ligne
I
wanna
see
it
all
Je
veux
tout
voir
Every
single
time
you
fall
Chaque
fois
que
tu
tombes
Cause
I′ve
listened,
I′ve
learned
Parce
que
j'ai
écouté,
j'ai
appris
And
I've
seen
that
mask!
Et
j'ai
vu
ce
masque
!
Escuchame,
mírame
Écoute-moi,
regarde-moi
Escuchame,
mírame
Écoute-moi,
regarde-moi
I′ve
listened,
I've
learned
J'ai
écouté,
j'ai
appris
And
I′ve
seen
that
mask!
Et
j'ai
vu
ce
masque
!
I've
listened,
I′ve
learned
J'ai
écouté,
j'ai
appris
And
I've
seen
that
mask!
Et
j'ai
vu
ce
masque
!
You
can
love
me,
or
hate
me,
I
am
where
I'm
wanted
Tu
peux
m'aimer
ou
me
détester,
je
suis
là
où
je
suis
voulu
(I′m
where
I′m
wanted,
I'm
where
I′m
wanted
now)
(Je
suis
où
je
suis
voulu,
je
suis
où
je
suis
voulu
maintenant)
You
won't
stand
in
the
way
of
this
new
revolution
Tu
ne
te
mettras
pas
en
travers
du
chemin
de
cette
nouvelle
révolution
(This
revolution,
this
revolución)
(Cette
révolution,
cette
revolución)
Cover
your
face
try
to
justify
Couvre
ton
visage,
essaie
de
justifier
Con
tu
máscara
you′ll
always
live
and
die
Avec
ton
masque,
tu
vivras
et
mourras
toujours
Love
me
or
hate
me,
I
am
where
I
wanted
Aime-moi
ou
déteste-moi,
je
suis
là
où
je
suis
voulu
(Where
I
wanted)
(Où
je
voulais)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.