Paroles et traduction ILL-YES feat. Zedk - Mayday

Mayday

أم أم أم مابقاش بقاش ديجا فراسك عايش 12
هوما كاش بكاش ونتا فكتاب لافونير تالف الباج
قهاد الكاجة مول السطح يزق على مول الباش
تقول كاش حاجة، يصلو عليك كي تكون فالجامع خاشع
مع روحك باغار، حارق وفراسك باغاج
دارب بلاكا، طريق لي تديها سافاج
ليزاباش يخلوك تحلم بتراب ما غير ترابك
يديرو الدراما بلكراطن
كيما بكري داروا فجبل الطرابق
مورال يتكركر هابط - ابط - ابط كابا
و مبحر يعطوك قطرة برك
سياسي فالسرقة منـظـبـط
كاتب في ورقة مشجرة وسط الغابة
لبلاد كلاوها قبل ماطابت
قسموها بين ضابط وضابط
Le seul hero c'est le peuple aucun pouvoir f l'épaule
W les devoirs fles pauvres
هات أصحى برك انت و صحابك
هربا بويد فوق سحابك
هنا يموت قاسي لاباز
رصاص مطوع لاباغ
فبلاد تدور لابال
A BA-BA-BA-BA-BA
Hein ، خو عبد الــ وصاحبو علي بابا دارو ربعين عصابة
علام يرفرف فوق 40 مليون تاع ليزابا
راك صافا؟ مانيش صافا
غير لي يقولك ني صابر وفقلبي إصابة
مكان لا بلاد لا قسماً ،الشعب بينو منقسم
بلاد بكاتنا بالعة سم بدموع كريم بلقاسم
كاتب لي عالقران قاسم قاصف حاشية تاع قزم
مارانيش اسف ، مكاش قاسم
بلاد تقاست و انت مبتسم
الرصاص لي يحبسنا كيما توباك و بيغي
لابغا همنا قد السما نهدرو الحق نقدرولها
نبنو بلادنا أبار حنا ماكاش لي يبنيها قدرولها
Des comprimés calculés في القرجومة
نحكو مال؟ شكون لي يخزر فيهم هادوما
Trop déprimé طايحين قاع كوما
Même on est un peuple w3andna des trucs en communs
حنا حنا هوما الحقيقة شكون حنا و شكون هوما
حنا الشعب يجمعنا كلش و تفرقنا الحكومة

أوووه، لا لا ماشي كلش مفهوم
لاه ماطيحش الطيارة لي رافدتهم
كنت حاب نشوف الوالدة و ولاد الحوومة
بيدهم صلاو عليا هو-و-وما
نركب وفكل خطوة في قلبي نقول
دايما هاكا نحسو وفكل لحظة نقو-و-وم
راني مكومبري ولا راني انوم

"MayDay MayDay MayDay I'm lost
1,2 gone..."

بلاد انهارت بدات faut départ
رابت نهار قالك فوطي برك
مليحة لالا بقات faut débat
تمشي قبالا باين faut des pannes
افنير ضاع بين بوطي و بارك
جيل التسعين طالع بين barreaux w balles
تتخبى دزاير وقتاش تصحاي
مزال قلبي عليك يخبط
بلادك بلاتك بيتاتك بلا دار هبلاتك كبراتك غلباتك بلا ضرب
باتل على بلاطا، باطاي في باطل، صعيبة تربح تقول كومبا مع بدر
ستاج ياس امباطابل
بلادي تقسمت تسربات كي لاطارت
احكم قسمك حط راسك على لاطابل
أهبط بطة تسمع الرصاص انبطح
هكذا تربينا، مصغر كوبماطا ومبعد طاح
نكيتيوها ماشي التراب لي بينا رانا في السو-صول وراهو يبعاد السطح
ياك صعيبة تفرح، هوما لي حابينها باس ب فراب
الهناء طفرة عندنا العنف فطرة
أرمولنا حبيلة خرجونا من هذ الحفرة

تفكر صغرك فاش راح
معيشة اونوان بلا كارت صفرة
قولي برك كيفاش راح تفرا
والصح ما تقراهش بدفرة
رديتيني مع روحي نضارب
نبدل نظرة ولا نبدل نظارات
قول للباطاوني مالرود ينحي لمطارق
نلعبو عالهبطة أنا نعطيك الطالع

أنسى تعارض، كابر في الضيقة
كيفاش تعرّض، كيفاش تعرّض
لهبت كي طارت، الصغار تسنتر
مي للا قيطارة، إيييه
Guerre civile بين العقل والقلب
Écorché vif نروح ولا نقغد
Passé vite ناس نسات الـ
Pacifiste عندي ميموار ماشي

كون ما طلعت بالاك كون سوفيت
مقابلها بمونطال كوسوفي
Compte en banque faregh ki CV
حالف اندير الكومبا مام أنا سيفيل
قولي كاش نروى؟ مازال كاسي فيد
صغري ضاع
Le temps passe si vite
الظلم كثبان، كيفاش تبان؟
إذا في كرشك التبن باين النار إيفيتي
تسنى في النظام يقول أني ظالم
تسمى راك تامن بقالب Terro
ياس في الراب بمقام طيرو
كبرنا في وسط الرقابي يطيرو
قطعولنا الجناح وحبونا نطيرو
قريب تلهب ياس بوناطيرو
بوناطيرو، الدم برّا مفرّش طابي روج
دم وبيضة، علام البيرو
شربوها كليرو، مسرحية في أوبيرا
كملوا داروا قوارا وأبيرو
وعلاش ديما صوري قبل كلمة ماما
وعلاش ديما الظلمة في هذ الممر
وعلاش ديما نبني فوسط الدمار
فوسط هذ الحرب كاش تولي دالاي لاما
دالاي لاما
داير غلطاتي في لامال

Mayday

Um, um, um, nothing left, nothing left, already 12 living in your head
They have some, you have nothing, and you're in the book of the future, a page torn out
The guy with the stuff, the owner of the roof, pushes the owner of the apartment
You say something, they pray upon you when you're humbly in the mosque
Jealous of yourself, burning, and in your head is baggage
A path with no signs, a road that leads you savage
The French won't let you dream of land other than your own
They put on dramas with cardboard
Like they did before in Mount Trab
Morale keeps falling - down - down captain
And from the sea they give you just a drop
Politicians are organized in theft
A writer on a tree leaf in the middle of the forest
They devoured the country before it ripened
They divided it between officer and officer
The only hero is the people, no power on the shoulder
W the duties of the poor
Come on, just wake up, you and your friends
Escape Boyd above your clouds
Here the tough guy of La Paz dies
Bullets are tamed for the show-off
In a country that spins La Paz
A BA-BA-BA-BA-BA
Hein, brother Abdel and his friend Ali Baba made forty gangs
A sign fluttering over 40 million French people
Are you okay? I'm not okay
Except the one who tells you that I'm patient and my heart is wounded
A place of no country, no division, the people are divided
A country crying with tears of Karim Belkacem
A writer on the Quran, Qasim is a bomber, an entourage of a dwarf
I'm not sorry, there is no Qasim
The country is measured and you are smiling
The bullet that stops us like Tupac and Biggie
Our concern is as big as the sky, we speak the truth, we can handle it
We build our country, except for us, there is no one to build it, we can handle it
Calculated pills in the skull
What are we talking about? Who's looking at them, these people?
Too depressed, they're falling into a coma
Even though we are one people and we have things in common
We are we, they are the truth, who are we and who are they?
We are the people, everything unites us, and the government divides us

Oh, no, not everything is understood
May God not let the plane that took them fall
I wanted to see my mother and the children of the neighborhood
They prayed for me with their hands, ho-o-and
I ride, and with every step in my heart, I say
We always feel this way, and every moment we sa-a-ay
I'm not comprehending or sleeping

"MayDay MayDay MayDay I'm lost
1,2 gone..."

The country collapsed, the faut départ started
Rap one day told you just fuck off
It's good, no, there's still a faut débat
You go straight, it's obvious you need faut des pannes
The future is lost between fuck off and park
The generation of the nineties is rising between bars and bullets
Algeria is hiding, when will you wake up?
My heart still beats for you
Your country, your troubles, your houses without a home, your follies, your burdens, your defeats without a fight
Battle on the tiles, a loser in falsehood, it's hard to win, you say fight with Badr
Unbearable stage
My country is divided, leaks like a tire
Rule your part, put your head on the table
Duck, you hear the bullets, lie down
That's how we were raised, a small fight, and then a fall
We're tired, it's not the dust between us, we're at the bottom, and behind it, the surface is moving away
So it's hard to be happy, they want it with a kiss in the cold
Happiness is a mutation, violence is our nature
Throw us a rope, get us out of this hole

Remember your childhood, where it went
Living an onion without a yellow card
Just tell me how you're going to relax
And the truth is not read with a notebook
You made me fight with myself
I change my perspective or I change my glasses
Tell the mechanic to remove the hammers
We'll play on the descent, I'll give you the ascent

Forget opposition, be patient in hardship
How do you resist, how do you resist?
It burned when it flew, the little ones are focused
But for the guitar, iiiih
Civil war between the mind and the heart
Écorché vif, should I go or stay?
The past is fast, people forgot the
Pacifist, I have a memory, not

If I hadn't gone up, I would have suffered
In front of her, with Kosovo's Montal
Empty bank account, who's CV
I swore to fight, mom, I'm a civilian
Tell me something to quench my thirst, it's still thirsty
My childhood is lost
Time passes so quickly
The oppression is like dunes, how can it appear?
If there's straw in your belly, the fire is inevitable
You wait for the system to say that I'm an oppressor
That means you believe in the Terro mold
Despair in rap with the rank of a bird
We grew up in the midst of pigeons flying
They cut off our wings and wanted us to fly
It's almost burning, despair, Bonattiro
Bonattiro, the blood outside is spread, red carpet
Blood and an egg, a sign of the office
They drank it, the clergy, a play in the opera
They finished, made squares and opened
And why is my picture always before the word mama?
And why is there always darkness in this corridor?
And why do I always build in the midst of destruction?
In the midst of this war, what will you become, Dalai Lama?
Dalai Lama
I made my mistakes in Lamal