Paroles et traduction ILL YES - Now Feeling

Now Feeling

مول الدار الباب غلقو وزاد شق الحدود
دخّل البيضة وكحلة، ولّى نوار – بلان قوس قزح
واش نحكيلك مواش بقى، مالضر القلب اتسقى
الواقع يفطّن فيك بالسقالي وانت في الكذب تضرب عشقة
حنا لي عظمنا تاع شقا، حنا لي دمنا ثقيل غرقة
آمنّا القيل والقال و فذوبنا ضمنّا غرقة
حلاوة الرقدة في المستنقع، تشوف المستقبل في قارب
بوناطيرو وما يتوقّع البونور فيلم ما يخرجش عن قريب
ياس قولّي شكون راك قاصد نتي لي سرقتي وقتي
وشطحتي مع الرقّاص، ساعتك مسمومة درتي وغلبتي العقارب
ياس الموس تاعك انت قاطع العنف ومشتقاته
ملصّق باب في تاكست، لابيرانت تسمع تشقى اتّيه
ما تعيا وترتقي، قولنا قاع لي ملعلقة اطّيح
ما تقرانيش مع القطيع، نشوفهم مالفوق غير نقاطي
بالماصّة ماسح عرقي، القنطة منشفة ريقي
كثرو غير لي رومبلاصون ولّيت ما نامنش في فريقي
ملّي نشفى يا الإفريقي نسقسي في نفسي في من ثيقي؟
كابر في موقع الجريمة ولاكري بلونش متلفة طريقي
نسربي ونشرب غير من بريقي، فوسط هذ القوم ما ولّيت نعقل
ورا كل مهبول بنادم عاقل، ورا كل معتقد معتقل
نكتب بالزيادة على الأقل، تفهمني بالاك تعقل
ياك الفقيه تلقاه فقير ولي عمرو ما ادّا يمد واش افقد
مخبّي الباطن في القلب والظاهر ذنوب في رقابي
زدموا قاع للتيران قليل فيهم لي لقا بيت
نص لبنات غير علّات حجلة وعقاب
ناس بنات وعلّات وأنا نضرب في حيوط الدار نزيد فالثقابي
إذا كان على الغدر بزقة في الوجه كي تتلاقى بيه
حبّس التمهبيل ما تقولّيش خويا وفي لافان تظهر قابيل
حصلنا في الطلعة، اك تشوف سي بير
الحياة مظلمة باني قلعة في قاع البير
مزرطي مالقراية ظروف عائلية، فالكارطابل والمقلمة
ما تقراع العشرة تقساح وما شكّيت ترطاب قالت ما
أيا تهالا عليك لامان نخلّيك وحدك قوم بيها
أنا طلّقت ما نورّيش الطريق ما حبّيتهاش هكذا قول ليها
الكبير عصى والصغير قسا، قضاء وقدر هذي قسمة
لي تقلقني نرسمها قصيدة اقرى بين سطوري تفهم القصّة
الدنيا زهور، عفت واش قطفت قصية وقصات
وخلّي عشانا يكون لفت وما نتحّو للقصّاب
دي فوا الباطل عندك الحق، لحرام يقطع لرزاق
ياك فوق السحاب كلّش زرق J′ai le blues أنا من صغري
شي ما يتخبّى، شي ما يثقال، حنا لي شيفنا شي ما يتقاس
ولي على خويا ما جاهش خفيف على رقبتي شي ما يثقال
قاع لي ديرو غدوة تلقاه خامج الصفحة لي ما تتنقّى
ما يتمحى مثقال، أنا نتفكّر يامات كي مات الرقاد
ما صبت وسادة كي طارتلي، ما صبتي لوساع كي ذاقتلي
عضة لليد لي توكلنا عندنا عادة، هكذا قاتلي
لعقلك ديري نقاب
أنا حالف ننساه قرن هذاك لي ينساني دقيقة
نهار تفطن عام تغفل تنسى واش ربّي قال
تمنّيت على ظهري نرفد ندّي مّا تزور البقاع
يبقالي حلم في قلبي قاعد والكوشمار في عقلي يرقص
قروب الساعة أنا حبيت كتابات من صفحاتي تنقص
ما كسبنا غير لقدر هكذاك شي ناس فينا طامعة
والنهار لي ما تقدر طفّي الضو خلّي اطّيح الدمعة
شوف نهدر معاك عادي وما تغرقلي في فنجال
إذا شفتها عليك تقودت، الدنيا تغبن الرجال
"ياس كون الباسي يرجع" لا لا لازم تتقبّل
نمشي في لافونير شال وموريس وين تحط خطوة تتقنبل
كي سكتوا قاع واحد ما قال
ياس بحرف حل مقال، رحال، ني دار ني مقر
كل مقام ومقامو، ديكريبتي كتيبتي بالقاموس
هنا الحبيب كي يعطيك ورد حوّس مليح تلقى موس
Une seule loi:
فوك القانون، وهذ الفن لي في انقراض
نكتب 27 قيراط J'ai des mains faites pour l′or
ما لقيت ثقبة لي في الابرة، لا لا لي تقطّع ما يترقّع
طالع في البيت بمطرقة la garde في حياتي داير
مالقري طوّلت باش فقت، كي فهمت على روحي شفقت
كي هبط الستار ولي كان بان عليهم صفقت
خطوة في لحلال، سبعة في لحرام، حاب مع روحي نتّفق
أنا غير واحد وما قدرتش نعيش بيه ناس بسبعة وجوه تنافق
تلفت في فخة بلا مفر، حوس على الضو داخل النفق
مازال في الطريق قاعد قريب نقلب الطريقة
كل يوم يضرب البرق، كل يوم اطيح الصاعقة
الديمقراطية وما تلقاها، الصح ملبسينلو قالب
"أنا شيكور هذ البلاد" ياك سمعت السعيد قال
الحق ما ولّى عندو قيمة
مازلنا متسلقين في هذ الجبل ما لحقنا للقمّة
ما تسقتسينيش وعلاش لا لا اللخرين بقينا
ماسك صوصيال قليل لي قانع مقابل الواقع بقناع
هنا يقسفوك إذا وقفت، يتفرجو عليك إذا لقّفت
يضحكو عليك إذا استعقلت، كاين قوّاد في كل قنت
نرابي ريحة اللسقة ووقت السريقة باللّقّاط
بسبعة أرواح مازال واقف نطيح على رجليا كي القط
شوف زماني لي اتقلب ولّى ولّى الرجال قلال
داروا للذل استقبال، عمبالهم ادّاو استقلال
تقلب الطابلة على حقك يتهموك بانقلاب
"حاب في بلادك وتعيش بيان؟ ياس واشبيك اتقّي الله"
نخرّج واش بقى فيا غير بقافية طافية مور
خابطة القافلة ولي بقى في لامورغ
فينالمون هكذا للقيامة ما كذبوا لي قبلي إلا
بديتها بكتيبة، اليوم ولّاتلي قبيلة
لي حب الراب ديرلو ياس، البقية تدير لقيا
كل حديث نديرولو قياس، لي طايح مركوب ديرلو رقية
تيق فيا روح هاني صدّقني
مجوّز الليل أنا ورقتي والسكات روحاني منطّقني
نبكي على النية لي فينا راك تعرف العقيدة
تبكي يمّاك وما تبكي يمّأ، خو راك تعرف القاعدة
بايت في هذ الظلام، طفاو النجوم ولا غاب القمر
ما تامن لي قال "نموت عليك" حتى تسمعها متحت القبر
آك تشوف بقات عاكسة، الكلبة تخرجلك للطريق
مام تبنيلها قصر فارق وما تخسر وما تسير بنية ناقصة
هنا الريح ويسبقوه يجيبو المكتوب برقصة
تردّك شجرة بلا وراقي، ت*يكلك حياتك بلا واقي
البكرة جابة في الراس عمبالهم غير في الكور واقيل
اليوم العشّاق غلقوا التواقي، خملو قشهم باتوا برّا
وأنا مطرّف بتبواقي ياك لي تبعوهم ما رفدوا بالراس
والألم كي نكتب ينقص ma trace بالقلم خلّيت
كون يشوفونا كاش عايشين يبانولهم طقوس
في لابيرانت تلفت الدخلة، تكيّف سطوري كي تتخنق
ما تتخلع ولي ضاع ما يتخلف Story deep
السفينة غرقت، تعوقلنا القبطان
كبرنا مور القضبان، ربّاونا وكحل القطن
ما تتعادو بلقطة، أنا هذاك لي اتّحرق وما طابش
كسر رقبتك باش تشوفني نرابي مالدارني إيطاج

كتبت فيلينغ حاس بالضر الزجاج يتشقّق
واش فايدة قلب بلا دقّات
واش فايدة حلم إذا يتحقّق
واش فايدة خليل إذا ما يتعنّق
واش فايدة ايل إذا ما يتعمّق
كتبتلك قصيدة وما نسحثقّك تسفّق
مالقنطة ادّيت نصيب، أنا لي بيا تفهمني فقط
واش فايدة جناج إذا كان تاع بطريق
واش الفايدة تلقى كنز وما جوّزت تعب الطريق
واش فايدة لوسع إذا في قلبك الضّيق
واش الفايدة تفتح الباب ومايقابلك رفيق
واش فايدة منام إذا في لافان راح تفيق
لي فالعقل فاللسان ولي فالقلب فالقاف
حاب تعرف شحال من نهار في العام مجوزو في الحبس؟
أحسب شحال كاين من قاف
الصحبة ماشي سنين مواقف فيمن تلقاهم
ما كتبتش القاف باش نقولك "قف" مي نعطيك القوة باش تقاوم
وان شوت - بيس

Now Feeling

The door of the house is closed, and the border crack has widened.
Enter the egg and kohl, the black has turned – white rainbow.
What can I tell you, nothing remains, the heart is watered with harm.
Reality awakens you with scales, while you revel in lies.
We, whose bones are from hard work, we, whose blood is heavy and drowned.
We believed the hearsay and melted, drowned within it.
The sweetness of sleep in the swamp, seeing the future in a boat.
Bonattiro and the unexpected bonor, a film that won't be released soon.
Yas, tell me who you're aiming for, you who stole my time.
And you went wild with the dancer, your poisoned clock, you overpowered the scorpions.
Yas, your music cuts off violence and its derivatives.
A poster stuck on the door in text, hope listens and becomes lost.
Don't get tired and ascend, tell us all who are hanging, to fall.
Don't read me with the flock, I see them from above as mere dots.
With a straw wiping my sweat, the rag drying my saliva.
The replacements have multiplied, I no longer sleep in my team.
When I recover, oh African, I ask myself, who do I trust?
A kaper at the crime scene, a color-blind plan messing up my path.
I leak and drink only from my own shine, amidst these people I no longer remember.
Behind every madman is a sane person, behind every belief is a prison.
I write with excess at least, you understand me, perhaps you remember.
The scholar you find is poor, and the one who never gives, gives what I lack.
The inner hidden in the heart, and the outer sins on my neck.
They all went to the land, few found a home.
Half the girls are just complaints, a chick and punishment.
People are girls and complaints, and I hit the walls of the house, adding to the matches.
If it's about betrayal, a slap in the face when you meet him.
Stop the fooling, don't call me brother, and in the end, Cain appears.
We got it on the climb, like you see, sir.
Life is dark, I built a fortress at the bottom of the well.
My mess from studies, family circumstances, in the notebook and pen.
Don't cross the ten, you'll get scratched, and I didn't complain, she said no.
Hey, take it easy, no problem, I'll leave you alone, deal with it.
I divorced, I don't show the way, I didn't love her like that, tell her.
The elder disobeyed, and the younger became harsh, fate and destiny, this is the division.
What worries me, I draw it as a poem, read between my lines to understand the story.
The world is flowers, I left what I picked, stories and tales.
And leave for us to be turned and not turn into butchers.
This time, falsehood has the right, the forbidden cuts off the provider.
Above the clouds, everything is blue, I have the blues since I was young.
Nothing is hidden, nothing is heavy, we are the ones who saw, nothing is shared.
And the one who did not come to his brother, it is light on my neck, nothing is heavy.
All that they do, tomorrow you will find it, the raw page that does not get cleaned.
It does not erase a speck, I remember days when sleep died.
I found no pillow when it flew away from me, I found no watch when it tasted me.
A bite to the hand that feeds us, we have a habit, so it told me.
Cover your mind.
I swear to forget him for a century, the one who forgets me for a minute.
The day you understand, you neglect for a year, you forget what God said.
I wished I could carry on my back, so that mother could visit the places.
A dream remains in my heart, sitting, and the nightmare dances in my mind.
The group of the hour, I wanted the writings from my pages to decrease.
We gained nothing but destiny, some people among us are greedy.
And the day you can't turn off the light, let the tear fall.
Look, I'm talking to you normally, and don't drown me in a cup.
If you saw it on you, you would be led, the world oppresses men.
"Yas, if only the past would return," no, no, you must accept.
We walk in the lampshade shawl, and Maurice, wherever you step, it explodes.
When they were all silent, no one spoke.
Yas, with a letter, open an article, a traveler, neither home nor residence.
Every place and its people, my description, my writing with the dictionary.
Here, when your beloved gives you a rose, search well, you'll find a knife.
One single law:
Above the law, and this art that is going extinct.
I write 27 karats, I have hands made for gold.
I found no hole in the needle, no, no, what is cut does not get patched.
Rising in the house with a hammer, the guard is in my life.
I didn't read, I took a long time to wake up, when I understood myself, I felt pity.
When the curtain fell, and whoever appeared, they applauded.
A step in the lawful, seven in the forbidden, I want to agree with myself.
I am just one, and I could not live with people with seven faces, hypocritical.
Turning in a breath without escape, searching for light inside the tunnel.
Still on the road, sitting, I'm about to change the way.
Every day lightning strikes, every day the thunderbolt falls.
Democracy and you can't find it, the truth is disguised.
"I am grateful for this country," did you hear what the happy one said?
The truth no longer has value.
We are still climbing this mountain, we have not reached the summit.
Don't ask me why, no, no, the others remained.
Holding social, few are satisfied, facing reality with a mask.
Here they bomb you if you stand, they watch you if you fall.
They laugh at you if you are in a hurry, there is a pimp in every corner.
I smell the scent of the tongue and the time of theft with tweezers.
With seven lives, I am still standing, I fall on my feet like a cat.
Look at my time that has turned, men have become few.
They welcomed humiliation, thinking they had gained independence.
Turn the table on your right, they accuse you of a coup.
"You want to be in your country and live well? Yas, why are you fearing God?"
I take out what's left in me, only with a fading rhyme behind.
The caravan is confused, and whoever remains in the purgatory.
Finally, like this until the resurrection, only those before me lied.
I started it with a battalion, today it has become a tribe.
Whoever loves rap, give them Yas, the rest have a meeting.
We measure every conversation, give the fallen one a spell.
Believe in me, my soul is comfortable, believe me.
The night is my witness, my paper, and silence is my spiritual guide.
We cry for the intention within us, you know the creed.
You cry for your mother and not for your mother, brother, you know the rule.
A bite in this darkness, the stars have gone out, and the moon is gone.
Don't trust the one who says "I'd die for you" until you hear it under the grave.
Look, it's still reflecting, the bitch comes out to you on the road.
Mom, don't build her an empty palace, and don't lose, and don't walk with a flawed intention.
Here the wind and its predecessors bring the written with a dance.
It brings you back as a tree without leaves, it f*cks your life without protection.
Tomorrow is in the head, they think only of football, it seems.
Today the lovers closed the windows, took their straw, and slept outside.
And I am extravagant with Tebouaghi, those who followed them did not take the lead.
And the pain decreases when I write, I left my trace with the pen.
If they saw us somehow living, it would seem like rituals to them.
In the hope, the entrance turns, you adapt my lines when you suffocate.
Don't be afraid, and the lost one does not get left behind, a deep story.
The ship sank, we were reckless, the captain.
We grew up behind bars, raised by black cotton.
Don't be fooled by a shot, I am the one who burned and did not get extinguished.
Break your neck to see me, I was raised by the stairs.

I wrote a feeling, feeling the harm, the glass is cracking.
What is the use of a heart without beats?
What is the use of a dream if it comes true?
What is the use of a friend if he does not embrace?
What is the use of an eye if it does not deepen?
I wrote you a poem, and you don't deserve to clap.
From despair, I got my share, I am the one who understands me only.
What is the use of wings if they are of a penguin?
What is the use of finding a treasure if you haven't gone through the hardship of the road?
What is the use of space if there is tightness in your heart?
What is the use of opening the door if no friend meets you?
What is the use of sleep if you will wake up in the end?
What is in the mind is on the tongue, and what is in the heart is in the Qaf.
Do you want to know how many days of the year are spent in prison?
Count how many Qafs there are.
Companionship is not years, it's stances in whom you find them.
I didn't write the Qaf to tell you "stop," but to give you the strength to resist.
One shot - piece.