Paroles et traduction Illapu - Amalia Rosa

Amalia Rosa

De Maracaibo salieron
Dos palomitas volando
Y a la Guaira volverán
Y a la Guaira volverán
Pero a Maracaibo cuándo.
De Maracaibo salieron
Dos palomitas volando
Y a la Guaira volverán
Y a la Guaira volverán
Pero a Maracaibo cuándo.

María me dió una cinta (Una cinta)
Y Rosa me la quitó (Rosa me la quitó)
Amalia peleó con ella
Porque Juana, porque Juana se enojó (Se enojó)
María me dió una cinta (Una cinta)
Y Rosa me la quitó (Rosa me la quitó)
Amalia peleó con ella
Porque Juana, porque _Juana se enojó (Se enojó)

Ya se enojaron las cuatro
Y eso es lo que quiero yo.

Amalia, Amalia, Amalia,
Amalia, Amalia Rosa
Esa es la que yo me llevo
Esa es la que yo me llevo
Por ser la más buena moza
Amalia, Amalia, Amalia,
Amalia, Amalia Rosa
Esa es la que yo me llevo
Esa es la que yo me llevo
Por ser la más buena moza

Toma niña ese puñal (Tómalo)
Y ábreme por un costao (Abreme)
P'a que veas mi corazón
P'a que veas mi corazón
Con el tuyo retratao.
Toma niña ese puñal (Tómalo)
Y ábreme por un costao (Abreme)
P'a que veas mi corazón
P'a que veas mi corazón
Con el tuyo retratao.

María me dió una cinta (Una cinta)
Y Rosa me la quitó (Rosa me la quitó)
Amalia peleó con ella
Porque Juana, porque Juana se enojó (Se enojó)
María me dió una cinta (Una cinta)
Y Rosa me la quitó (Rosa me la quitó)
Amalia peleó con ella
Porque Juana, porque _Juana se enojó (Se enojó)

Ya se enojaron las cuatro
Y eso es lo que quiero yo.

Amalia, Amalia, Amalia,
Amalia, Amalia Rosa
Esa es la que yo me llevo
Esa es la que yo me llevo
Por ser la más buena moza
Amalia, Amalia, Amalia,
Amalia, Amalia Rosa
Esa es la que yo me llevo
Esa es la que yo me llevo
Por ser la más buena moza

Амалия Роза

Из Маракайбо вылетело
Две голубки в полёте
И в Гваиру вернутся
И в Гваиру вернутся
Но когда в Маракайбо.
Из Маракайбо вылетело
Две голубки в полёте
И в Гваиру вернутся
И в Гваиру вернутся
Но когда в Маракайбо.

Мария дала мне ленту (Ленту)
И Роза забрала у меня (Роза забрала у меня)
Амалия подралась с ней
Потому что Хуана, потому что Хуана рассердилась (Рас сердилась)
Мария дала мне ленту (Ленту)
И Роза забрала у меня (Роза забрала у меня)
Амалия подралась с ней
Потому что Хуана, потому что Хуана рассердилась (Рас сердилась)

Все четверо уже рассердились
И это то, что мне и надо.

Амалия, Амалия, Амалия,
Амалия, Амалия Роза
Эту я возьму с собой
Эту я возьму с собой
За то, что она самая красивая девушка
Амалия, Амалия, Амалия,
Амалия, Амалия Роза
Эту я возьму с собой
Эту я возьму с собой
За то, что она самая красивая девушка

Возьми, девочка, этот кинжал (Возьми)
И распахни мне все секреты (Распахни)
Покажи мне своё сердце
Покажи мне своё сердце
С моим рядом
Возьми, девочка, этот кинжал (Возьми)
И распахни мне все секреты (Распахни)
Покажи мне своё сердце
Покажи мне своё сердце
С моим рядом

Мария дала мне ленту (Ленту)
И Роза забрала у меня (Роза забрала у меня)
Амалия подралась с ней
Потому что Хуана, потому что Хуана рассердилась (Рас сердилась)
Мария дала мне ленту (Ленту)
И Роза забрала у меня (Роза забрала у меня)
Амалия подралась с ней
Потому что Хуана, потому что Хуана рассердилась (Рас сердилась)

Все четверо уже рассердились
И это то, что мне и надо.

Амалия, Амалия, Амалия,
Амалия, Амалия Роза
Эту я возьму с собой
Эту я возьму с собой
За то, что она самая красивая девушка
Амалия, Амалия, Амалия,
Амалия, Амалия Роза
Эту я возьму с собой
Эту я возьму с собой
За то, что она самая красивая девушка