Paroles et traduction Illapu - Anita Manuela Mil Manos

Anita Manuela Mil Manos

El tiempo avanza
Has marcado el tiempo
De muchos hombres
Anita Manuela, mil manos (bis)

No se de cuantos soles
Caminas a mi lado
Naciste para buscar
Para la Paz que buscas
Y buscas para el trabajo

Por el trabajo
Por el amor
Que siembras bailando
Ya no vas sola
Anita Manuela, mil manos (bis)

Nunca caminas sola
Llevas siempre un retrato
No es tu sola compañía
Tienes la mía
Y mil manos, mil manos

Te rodean inviernos
Pero no más silencio
Verdades quiere tu voz
Que va creciendo
Creciendo, creciendo

Se vuelve canto mujer sin llanto
Va creciendo...
No más silencio...
Ya no estas sola...

Anita Manuela Mil Manos

Time advances
You have marked the time
Of many men
Anita Manuela, a thousand hands (bis)

I don't know of how many suns
You walk by my side
You were born to seek
For the Peace that you seek
And you seek for work

For the work
For the love
That you sow while dancing
You are no longer alone
Anita Manuela, a thousand hands (bis)

You never walk alone
You always carry a portrait
It is not your only company
You have mine
And a thousand hands, a thousand hands

Winters surround you
But there is no more silence
Your voice wants truths
That are growing
Growing, growing

It becomes a song of a woman without tears
It is growing...
No more silence...
You are not alone...