Paroles et traduction Illapu - Bío Bío Sueño Azul - En Vivo

Bío Bío Sueño Azul - En Vivo

Elel mu kechi malall, wiño petu ñi kuyfimogen
Feypi Willi Kvrvf ñi Pvllv mogeley tati
Iñchiñ ñi kom pu che, ñi pu wenvy, mvlfen ñl mogen."
"¡Represas no! ¡Que mis raudales sigan!

¡Represas no!, que vuelva la libertad florida.
Así dice el espíritu del viento sur que no perece,
Pues son mi gente, mis amigos, el rocío de la vida!

La luna es el ave
Que va alumbrando mis palabras,
Su canto memoria
Del sol sobre mis aguas,
De donde sino el brillo de mis peces,
De donde el verde de mis araucarias(bis)

Esta es mi madre tierra
De todos mis antepasados
Se quedará sin sombra
El valle en que florece
El pensamiento, el aire
Que sembramos
Somos danza de amor cuando amanece(bis)

Bío Bío, sueño azul de mis antiguos
Y soy quien viene a tocar
Tu corazón a ver si crece
/ La lucha total
A nuestros enemigos/(bis)

Que mis raudales sigan
Que vuelva en flor la vida libre
Espíritu del viento
Aliento de llovizna
Que solo bese el lecho de mis piedras
Yo no seré laguna de tristeza(bis)

Bío Bío, sueño azul de mis antiguos
Y soy quien viene a tocar
Tu corazón a ver si crece
La lucha total
A nuestros enemigos(bis)

Bío Bío, голубая мечта

Я всегда буду течь, моя вода — жизнь для всех вас,
Те, кто назвался моими хозяевами, исчезнут навеки.
Буду вечно хранить свой народ, друзей и семью.
ГЭС — это не свобода! Это смерть всему живому!

ГЭС — это не жизнь! Я хочу быть вольным и сильным,
Так говорит ветер южный, чьи слова никогда не исчезнут,
Я защищу свой народ, моих друзей и мою жизнь!

Луна — это птица,
Что светит, рассказывая мою историю,
Её пение — это память,
О солнце в моих водах,
О том, как сияют мои рыбы,
Как зеленеют мои араукарии(бис)

Это моя земля,
Здесь жили все мои предки,
Она лишится тени,
Долина, где цветут мысли
И дыхание ветра,
Что мы сеем.
Мы — танец любви на рассвете(бис)

Bío Bío, голубая мечта моих предков,
Я пришёл играть,
Чтобы твоё сердце услышало мой зов.
Я объявляю войну
Всем нашим врагам.(бис)

Пусть моя вода течёт,
Пусть свобода снова расцветёт.
Дух ветра,
Дыхание дождя,
Целуй только ложе моих камней.
Я не стану озером печали(бис)

Bío Bío, голубая мечта моих предков,
Я пришёл играть,
Чтобы твоё сердце услышало мой зов.
Я объявляю войну
Всем нашим врагам(бис)