Paroles et traduction Illapu - Chango Pastor

Chango Pastor

Yo soy pastor de los Andes
Y a veces bajo hasta el mar
Para venderle a los changos,
Rico quesillo, lana para hilar

Camino noches y días
Hasta llegar al final
La luna alienta mi paso:
Soy de la puna, tengo que hablar

Decir que en siglos pasados
Mi raza feliz vivió:
Se cobijaba del trueno
Bajo los rayos del viejo sol

Un día triste y nublado
Por las calles de mi pueblo,
Llegó empuñando la espada
El noble conquistador

Le recibimos sin lanzas,
Con el sabor de la chicha;
Le respetamos creencias
Y él me parece que no

Camino noches y días
Hasta llegar al final.
La luna alienta mi paso:
Soy de la puna, tengo que hablar

Пастух Чанго

Я пастух из Анд
Иногда я спускаюсь к морю,
Чтобы продать чанго
Вкусный сыр и шерсть для прядения.

Я хожу днями и ночами
Пока не достигну конца.
Луна освещает мой путь:
Я из нагорья, я должен говорить.

Сказать, что в прошлые века
Мой народ жил счастливо:
Он находил укрытие от грома
Под лучами старого солнца.

В один мрачный и пасмурный день,
По улицам моей родной деревни,
Пришёл с мечом в руке
Благородный конкистадор.

Мы приняли его без копий,
С вкусом чичи;
Мы уважали его верования,
А он, мне кажется, нет.

Я хожу днями и ночами
Пока не достигну конца.
Луна освещает мой путь:
Я из нагорья, я должен говорить.