Paroles et traduction Illapu - Dame Tu Vida

Dame Tu Vida

Quiero tirar mis trampas, volver a nacer
La noche estuvo larga y quiero creer
A ver si hoy día tengo tan claro el ayer
Si un día salto a ver que hora es.

Y miro tu figura, se apura mi sed,
No quiero nada a cambio en este amanecer,
No bastan mis manos, beberme tu miel,
Me enredo en tu cuerpo para florecer.

Dame tu vida, vendrá la lluvia,
Con su bondad, con su bondad,
Dame tu vida
Y caminemos que hay luz al final.

Son dos los que subieron, sin más que la piel
Y de ese largo viaje comienzan a volver,
Y son tus ojos claros la ruta a seguir,
Me acerco a tu pecho, lo siento latir.

Y miro tu figura, se apura mi sed,
No quiero nada a cambio en este amanecer,
No bastan mis manos, beberme tu miel,
Me enredo en tu cuerpo para florecer.

Dame tu vida, vendrá la lluvia,
Con su bondad, con su bondad,
Dame tu vida
Y caminemos que hay luz al final.

Donne-moi ta vie

Je veux jeter mes pièges, renaître
La nuit a été longue et je veux croire
À voir si aujourd'hui j'ai aussi clair hier
Si un jour je saute pour voir quelle heure il est.

Et je regarde ta silhouette, ma soif se précipite,
Je ne veux rien en retour dans ce lever du soleil,
Mes mains ne suffisent pas, à boire ton miel,
Je m'emmêle dans ton corps pour fleurir.

Donne-moi ta vie, la pluie viendra,
Avec sa bonté, avec sa bonté,
Donne-moi ta vie
Et marchons, il y a de la lumière au bout.

Ils sont deux qui sont montés, sans plus que la peau
Et de ce long voyage ils commencent à revenir,
Et ce sont tes yeux clairs la route à suivre,
Je m'approche de ton sein, je le sens battre.

Et je regarde ta silhouette, ma soif se précipite,
Je ne veux rien en retour dans ce lever du soleil,
Mes mains ne suffisent pas, à boire ton miel,
Je m'emmêle dans ton corps pour fleurir.

Donne-moi ta vie, la pluie viendra,
Avec sa bonté, avec sa bonté,
Donne-moi ta vie
Et marchons, il y a de la lumière au bout.