Illapu - De Libertad Y Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Illapu - De Libertad Y Amor




De Libertad Y Amor
Of Freedom and Love
El sol se fue, se fue de aquí
The sun has set, it left here
Se fue de fuego no lo sentí
It left in flames, I did not feel it
Yo me quede sobre el país
I remained above the country
Para morir y revivir
To die and to live again
Allá en Barranca, en San Miguel
There in Barranca, in San Miguel
O sobre el barro de Pudahuel
Or on the mud of Pudahuel
Entre los pasos del hombre fiel
Among the footsteps of the faithful man
Una y mil veces, me volveré, me volveré
Time and time again, I will return, I will return
Me volveré, me volveré, me volveré
I will return, I will return, I will return
Canción de ayer, canción de hoy
Yesterday's song, today's song
Que va golpeando a mi población
That strikes my population
Antigua y cruel como el dolor
Old and cruel like the pain
Del hambre frío de la nación
Of the hunger and cold of the nation
Pues un patriota, un gran señor
Because a patriot, a great lord
Me está apuntando en el corazón
Is aiming at my heart
Para tildarme de Juan traidor
To brand me as a traitor, John
Y yo soy flor tan solo flor
And I am only a flower, just a flower
Tan solo flor, tan solo flor
Just a flower, just a flower
Me hice flor de un color
I became a flower of one color
En el silencio de mi temor
In the silence of my fear
Y me junté y fuimos dos
And I joined and we were two
Y como piedra ya somos diez
And like stone, now we are ten
Porque en el fondo del corazón
Because in the depths of our hearts
Que nos abraza con su calor
That embrace us with their warmth
Hay un futuro partido en dos
There is a future divided in two
De libertad, de amor, de amor
Of freedom, of love, of love
Y amor de amor y amor de amor
And love of love and love of love
De andar y andar por el amor
From walking and walking for love
Me fui adentrando en su corazón
I went deeper into your heart
Y en el fragor de decir no
And in the heat of saying no
De nuevo veo que sale el sol
I see the sun rise again
Y gota a gota puede el sudor
And drop by drop, the sweat can
Armar de pronto la gran canción
Suddenly create the great song
Que todo el pueblo como una voz
That the entire people as one voice
En la alameda ya lo entonó
In the avenue already sang
Liberación, liberación
Liberation, liberation
El sol se fue, se fue de aquí
The sun has set, it left here
Se fue de fuego no lo sentí
It left in flames, I did not feel it
Yo me quedé sobre el país
I remained above the country
Para morir y revivir
To die and to live again
Allá en Barranca, en San Miguel
There in Barranca, in San Miguel
O sobre el barro de Pudahuel
Or on the mud of Pudahuel
Entre los pasos del hombre fiel
Among the footsteps of the faithful man
Una y mil veces, me volveré, me volveré
Time and time again, I will return, I will return
Me volveré, me volveré
I will return, I will return





Writer(s): Roberto Ramon Marquez Bugueno, Osvaldo Eusebio Torres Veliz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.