Paroles et traduction Illapu - La vida volverá
Cuando
las
sombras
se
vayan
When
the
shadows
depart
El
miedo,
el
azote,
la
peste
The
fear,
the
scourge,
the
plague
Este
Abril
de
flores
de
muerte
This
April
of
death-blossoms
Este
Abril
de
las
calles
silentes
This
April
of
silent
streets
Cuando
el
otoño
pedregoso
When
the
stony
autumn
En
lluvia
de
mariposas
germine
Springs
forth
in
a
rain
of
butterflies
De
la
mano
saldremos
de
nuevo
Hand
in
hand
we
shall
once
again
A
regar
las
flores
que
ayer
sembramos
Water
the
flowers
we
sowed
yesterday
Volverán
(volverán)
las
risas
de
primavera
The
laughter
of
spring
shall
return
(return)
Volverán
(volverán)
por
miles
buscando
dignidad
Thousands
shall
return
(return)
in
search
of
dignity
Volverán
(volverán)
las
manos
para
compartir
el
pan
The
hands
to
share
bread
shall
return
(return)
Volverán
(volverán)
las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar
The
voices
of
my
people
shall
return
(return)
to
sing
Volverán
(las
risas
de
primavera)
(The
laughter
of
spring
shall
return)
Volverán
(por
miles
buscando
dignidad)
(Thousands
shall
return
in
search
of
dignity)
Volverán
(las
manos
para
compartir
el
pan)
(The
hands
to
share
bread
shall
return)
Volverán
(las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar)
(The
voices
of
my
people
shall
return
to
sing)
Renacerán
las
esperanzas
Hope
shall
be
reborn
El
Sol
que
alumbre
la
ronda
de
los
niños
The
Sun
that
illuminates
the
circle
of
children
La
inocencia
que
fue
traicionada
The
innocence
that
was
betrayed
Vendrá
de
nuevo
señalando
el
camino
Shall
come
again,
pointing
the
way
Pondré
en
tus
manos
mis
anhelos
I
shall
place
my
yearnings
in
your
hands
Y
estrellas
tendrán
su
cielo
en
tu
boca
And
the
stars
shall
have
their
heaven
in
your
mouth
Para
mi
serás
la
vida
que
nace
For
me,
you
shall
be
the
life
that
is
born
Y
serán
tus
besos
mi
firmamento.
And
your
kisses
shall
be
my
firmament.
Volverán
(volverán)
las
risas
de
primavera
The
laughter
of
spring
shall
return
(return)
Volverán
(volverán)
por
miles
buscando
dignidad
Thousands
shall
return
(return)
in
search
of
dignity
Volverán
(volverán)
las
manos
para
compartir
el
pan
The
hands
to
share
bread
shall
return
(return)
Volverán
(volverán)
las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar
The
voices
of
my
people
shall
return
(return)
to
sing
(Volverán)
(They
shall
return)
(Volverán)
(They
shall
return)
(Volverán)
(They
shall
return)
Volverán
las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar
The
voices
of
my
people
shall
return
to
sing
(Volverán)
(They
shall
return)
(Volverán)
(They
shall
return)
(Volverán)
(They
shall
return)
Volverán
las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar
The
voices
of
my
people
shall
return
to
sing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.