Paroles et traduction Illapu - Milonga para Nuestros Tiempos Milonga
Solo
quiero
un
día
yo
ver,
labradores
al
alba
cantar
I
just
want
one
day
to
see,
laborers
singing
at
dawn
Mil
espigas
al
viento
nacer,
santo
triunfo
de
un
duro
luchar.
A
thousand
ears
of
wheat
in
the
wind
being
born,
a
sacred
triumph
of
hard
work
and
strife.
Bajo
el
tiempo
sufrir
sin
saber,
y
mil
morenas
trenzar
Suffering
under
time
without
knowing,
and
a
thousand
brunettes
making
braids
Impregnando
la
tierra
a
tu
ser,
con
el
tiempo
muy
dentro
luchar
Impregnating
the
earth
with
your
being,
with
time
deep
inside
fighting
Hay
que
surgir,
del
mar
profundo
We
must
rise,
from
the
deep
sea
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
A
sea
of
misery,
in
the
new
world.
Como
espero
un
día
yo
ver,
a
mi
América
en
paz
resurgir
As
I
hope
one
day
to
see,
my
America
rise
up
in
peace
again
Dejando
de
lado
el
temer,
resurgiente
esperanza
al
vivir
Leaving
behind
the
fear,
a
resurgent
hope
to
live
Yo
te
siento
a
lo
lejos
venir,
cuál
gaviota
muy
blanca
al
gruznir
I
feel
you
coming
from
afar,
like
a
white
seagull
squawking
Canto
de
trigo,
esperanza
y
sentir
A
song
of
wheat,
hope,
and
feeling
Canto
labriego
en
la
victoria
morir.
A
farmer's
song
to
die
in
victory.
Hay
que
surgir
del
mar
profundo
We
must
rise
from
the
deep
sea
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
A
sea
of
misery,
in
the
new
world.
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
A
sea
of
misery,
in
the
new
world.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.