Paroles et traduction Illapu - No Pronuncies Mi Nombre

No Pronuncies Mi Nombre

Cuando sepas que he muerto
No pronuncies mi nombre,
Porque se detendría
La muerte y el reposo.
Tu voz que es la campana
De los cinco sentidos
Sería el tenue faro
Buscando por mi niebla
Cuando sepas que he muerto
No pronuncies mi nombre,
Porque se detendría
La muerte y el reposo.
Cuando sepas que he muerto
De sílabas extrañas,
Pronuncia flor, abeja
Lágrima, pan, tormenta
No dejes que tus labios
Hallen mis once letras
Tengo sueño he amado
He ganado el silencio
No pronuncies mi nombre
Cuando sepas que he muerto,
Desde la oscura tierra
Vendría por tu voz.
No dejes que tus labios
Hallen mis once
Tengo sueño he amado
He ganado el silencio
Cuando sepas que he muerto
No pronuncies mi nombre,
Porque se detendría
La muerte y el reposo.
Tu voz es la campana
De los cinco sentidos,
Sería el tenue faro
Buscando por mi niebla.

Не произноси моего имени

Когда узнаешь, что я умер,
Не произноси моего имени,
Потому что остановятся
Смерть и покой.
Твой голос, словно колокол,
Для пяти моих чувств
Станет слабым маяком,
Что ищет меня в тумане.
Когда узнаешь, что я умер,
Не произноси моего имени,
Потому что остановятся
Смерть и покой.
Когда узнаешь, что я умер,
Словами незнакомыми,
Произноси: цветок, пчела,
Слеза, хлеб, буря.
Не позволяй своим губам
Найти мои одиннадцать букв.
Я хочу спать, я любил,
Я обрел тишину.
Не произноси моего имени,
Когда узнаешь, что я умер,
Из темной земли
Я приду на твой голос.
Не позволяй своим губам
Найти мои одиннадцать [букв].
Я хочу спать, я любил,
Я обрел тишину.
Когда узнаешь, что я умер,
Не произноси моего имени,
Потому что остановятся
Смерть и покой.
Твой голос - словно колокол
Для пяти моих чувств,
Станет слабым маяком,
Что ищет меня в тумане.