Paroles et traduction Illapu - Paloma Ausente (Vivo)

Paloma Ausente (Vivo)

Cinco noches que lloro por los caminos
Cinco cartas escritas se llevó el viento
Cinco pañuelos negros son los testigos
De los cinco dolores que llevo dentro
Paloma ausente

Paso lunas enteras mirando el cielo,
Con un solo deseo en el pensamiento:
Que no descienda herida mi palomita,
La que viene fundida a los elementos
Paloma ausente

Dice un papel escrito con tinta verde,
Que teniendo paciencia todo se alcanza
Una que bien la tuvo salió bailando
De su jardín al arco de las alianzas
Paloma ausente

Una jaula del aire viene bajando
Con todos sus barrotes de carabinas
Todos los pajarillos vienen trinando
Sin embargo distingo mi golondrina
Paloma ausente
Paloma ausente
Paloma ausente

Отсутствующая голубка (вживую)

О, моя родная, я пять ночей хожу по дорогам, рыдая,
Пять писем, начертанных тобою, унес ветер,
Пять черных платков в свидетели остаются,
Того, что в сердце ношу я пять страданий,
О, голубка, где же ты?

Целые луны, глядя на небо, я провожу,
С единственной мыслью, что душу мою терзает:
Лишь бы не ранили тебя, моя голубка,
Тебя, чья сущность связана с самой природой,
О, голубка, где же ты?

Весточка, написанная зелеными чернилами,
Сообщает, что терпение всё одолеет,
Одна такая, набравшись его, танцевать отправилась
Из своего сада в арку союза,
О, голубка, где же ты?

Клетка из воздуха спускается вниз,
Все прутья её - карабины,
Все птички щебечут, а я узнаю,
Срежь их, и вылетит моя ласточка,
О, голубка, где же ты?
О, голубка, где же ты?
О, голубка, где же ты?