Paroles et traduction Illapu - Ya Quisieran por Olvido

Ya Quisieran por Olvido

Dicen que todo ha cambiado
Lo dicen con pretensión
Dudan que la solución
Sea cambiarlo todo
Así buscan acomodo
Para su futuro incierto
Lo que en el pasado, cierto
Jugaron con nuestra suerte
No saldrán por inocentes
El día del juicio justo.
Yo creo que es un insulto
Creer que el viejo modelo
Remendado con buen hilo
Pueda resultar correcto
Lo digo por el hambriento
Y también por el cesante
Por los que han andado errante
Por los desaparecidos
Que están condenados digo
Los regímenes de muerte

Tengamos ojos abiertos
Muy atentos los sentidos
Ya quisieran por olvido
Engañar nuestros intentos
Como aquellos intelectos
De origen bien conocido
Que con un costal de olvido
Predican resignamiento
Hay que triste pensamiento
Si al pobre deja de lado

You Would Like Forgetting

They say that everything has changed
They say it with pretension
They doubt that the solution
Is to change everything
Thus they seek accommodation
For their uncertain future
What in the past, it is certain
They played with our fortune
They will not get off by being innocent
The day of just judgement.
I believe that it is an insult
To believe that the old model
Patched up with good thread
Could turn out correct
I say it for the hungry one
And also for the unemployed
For those who have walked astray
For the disappeared
Who are condemned, I say
The death regimes

Let's keep our eyes open
Our senses well alert
They would already like for forgetting
To deceive our attempts
Like those intellectuals
Of well-known origin
Who preach resignation
With a sack of forgetting
What a sad thought
If it leaves the poor one aside