Paroles et traduction Illi - Hei

Hei

Aina kun mä oon alakuloinen
Ja must tuntuu kuin maailma kaatuis päälle
Jotenkin vaan saat paremmalle tuulelle
Kun sä olet vain suloinen itsesi

Toisinaan kun oon epätoivoinen
Päässä kaikuu vaan "ei maailma yhtä kaipaa"
Mutta kun sut nään, itselleni naurahdan
Kohtalokkuus katoaa sun hymyysi

En tuu mielipahaa jakamaan kanssas
En tahdo valittaa
Enkä tullu tarinoimaan mitä mä tunnen, ne on vaan sanoja
En tullut vaatimaan sinulta aikaa, jos vaan hetken saan
Tahdon vaan, että tiedät, nainen, sä annat syyn huomiseen

[Chorus:]
Tulin vaan sulle sanomaan "hei"
Jotta kasvosi nähdä mä sain
Soitin vaan sanoakseni "hei"
Jotta äänesi kuulla mä sain

Tässä seison taas, vaiti sua katselen
Kunnes huomaat sen, hymyilet, katsot silmiin
Niinpä kaikki muu ympäriltä katoaa
Eikä maailmaan mahdu muuta kun me kaksi
Sun ei tarvii sanoo sanaakaan
Eikä sun tarvi
Hymyillä, jos ei tunnu siltä
Sydän ei tarvii korusanoja
Eikä mun tarvii
Pyytää kun että olet siinä

Äänesi on sävel, joka nostaa mut ilmaan
Hellästi keinuttaa
Hymysi valo, silmies loiste
Eteenpäin johdattaa
Kylmyys katoaa sylisi lämpöön
Mä uskon parempaan
Tahdon vaan, että tiedät, nainen, sä annat syyn huomiseen

[Chorus]

Äänesi on sävel
Hymysi on valo
Sä annat syyn huomiseen

[Chorus]

Hey

When I'm feeling low
And the world seems to be caving in
Somehow you make things better
Just by being your adorable self

When I'm feeling hopeless
And I'm thinking "the world doesn't need me,"
But when I see you, I laugh at myself
Your smile makes my despair disappear

I'm not here to share my worries with you
I don't want to complain
I didn't come here to talk about my feelings, it's just words
I didn't come here to ask for your time, if I could just have a moment
I just want you to know, my love, you give me a reason to face tomorrow

[Chorus:]
I just called to say "Hey"
So I could see your face
I just called to say "Hey"
So I could hear your voice

Here I am again, silently watching you
Until you notice me, you smile, you look into my eyes
And everything else around us disappears
And there's nothing in the world but the two of us
You don't have to say a word
And you don't have to
Smile, if you don't feel like it
A heart doesn't need fancy words
And I don't have to
Ask for anything but for you to be there

Your voice is a melody that lifts me up
Gently cradling me
The light of your smile, the sparkle in your eyes
Leads me forward
The warmth of your embrace melts away the cold
I believe in a better tomorrow
I just want you to know, my love, you give me a reason to face tomorrow

[Chorus]

Your voice is a melody
Your smile is a light
You give me a reason to face tomorrow

[Chorus]