Paroles et traduction Ilias Vrettos - Oute Mera Makria Sou

Oute Mera Makria Sou

αχ μάτια μου

Και πήρε νόημα ξανά όλη η ζωή μου
γιατί ήρθες σαν τον ήλιο μέσα στη βροχή μου
μάτια μου, αχ μάτια μου

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
δεν υπάρχω πια σου λέω, ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ

ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ, πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

όμως με σένα έρωτά μου το μυαλό μου
έφυγε, ξέφυγε

δεν ξέρω χώρια σου τι λέω και τι κάνω
νιώσε με, αχ σώσε με

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
δεν υπάρχω πια σου λέω ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
Δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ

ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ, πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

My Long Days Without You

Oh my eyes

And my whole life made sense again
Because you came like the sun in my rain
My eyes, oh my eyes

I can't be away from you for a day
I don't exist, I tell you, I don't live or breathe
I look for you every hour and minute
I never expected to fall in love

It's all a lie, if you're not here, I'll be lost
I can't be away from you for a day, I love you so much

But with you, my love
My mind has gone awry

Without you , I don't know what I'm saying or doing
Feel me, oh save me

I can't be away from you for a day
I don't exist, I tell you, I don't live or breathe
I look for you every hour and minute
I never expected to fall in love

It's all a lie, if you're not here, I'll be lost
I can't be away from you for a day, I love you so much