Paroles et traduction Illidiance - Urbanized

Urbanized

Shadows fill the empty heart of the city overcrowded
And I am seeing lights that gives no heat
Erased fates that make my soul bleed
This night I'm mesmerized
I can hear your cry beside
Despaired, denied, starving to breathe
I walk through puppet crowd, cold valleys, web of subways and I see
Dead drones that fill the hive
Sleepwalker shell stripped of their lives
Still hope to find your sign
I can hear your breath beside
Despaired, denied, searching for me
So runaway now, into everlasting night that draw emotions
Well hidden and waiting for the day never lived, never loved
One day will be awaken (but now)
But now I feel so cold
I feel you, I want to, to hold you in my arms
No, nothing I can touch
When every taken step becomes countdown in the silence
And every bygone day forms a string of your judgement
You desperately want to find out who lives not just exist
Because "to breathe" is not enough "to feel"
So runaway now, into everlasting night that draw emotions
Well hidden and waiting for the day never lived, never loved
One day will be awaken (but now)
But now I feel so cold
Feel so cold
When every footstep makes me bleed
Feel so cold
When no one believes I hide the truth withing
You're dying all alone surrounded by your own heartbeat
You scream and for thousand miles there only silence in respond
You scream you want to live but for what do you stay alive here?
So stay with me, stay with me
So runaway with me, into everlasting night that draw emotions
Well hidden and waiting for the day never lived, never loved
One day will be awaken (but now)
But now I'm not alone
Right now I'm not alone
Alone! But why is my body cold?

Городской

Тени заполняют пустое сердце переполненного города,
И я вижу огни, не дающие тепла.
Стёртые судьбы заставляют мою душу кровоточить.
Этой ночью я загипнотизирован.
Я слышу твой крик рядом,
Отчаянный, отвергнутый, жаждущий дышать.
Я иду сквозь толпу марионеток, холодные долины, паутину метро, и я вижу
Мёртвых трутней, заполняющих улей,
Лунатиков, лишённых своих жизней.
Всё ещё надеюсь найти твой знак,
Я слышу твоё дыхание рядом,
Отчаянное, отвергнутое, ищущее меня.
Так беги же сейчас, в вечную ночь, что рисует эмоции,
Скрытые и ждущие дня, никогда не прожитого, никогда не любимого.
Однажды мы пробудимся (но сейчас)
Но сейчас мне так холодно.
Я чувствую тебя, я хочу, хочу обнять тебя,
Нет, ничего я не могу коснуться.
Когда каждый сделанный шаг становится обратным отсчётом в тишине,
И каждый прошедший день образует нить твоего осуждения.
Ты отчаянно хочешь узнать, кто живёт, а не просто существует,
Потому что "дышать" недостаточно, чтобы "чувствовать".
Так беги же сейчас, в вечную ночь, что рисует эмоции,
Скрытые и ждущие дня, никогда не прожитого, никогда не любимого.
Однажды мы пробудимся (но сейчас)
Но сейчас мне так холодно.
Так холодно.
Когда каждый шаг заставляет меня кровоточить.
Так холодно.
Когда никто не верит, что я скрываю правду внутри.
Ты умираешь в одиночестве, окружённая биением собственного сердца.
Ты кричишь, и на тысячи миль вокруг только тишина в ответ.
Ты кричишь, что хочешь жить, но ради чего ты остаёшься здесь в живых?
Так останься со мной, останься со мной.
Так беги со мной, в вечную ночь, что рисует эмоции,
Скрытые и ждущие дня, никогда не прожитого, никогда не любимого.
Однажды мы пробудимся (но сейчас)
Но сейчас я не один.
Прямо сейчас я не один.
Один! Но почему моё тело холодное?