Paroles et traduction Illinois Jacquet - Canadian Sunset

Canadian Sunset

Once I was alone
So lonely and then
You came, out of nowhere
Like the sun up from the hills

Cold, cold was the wind
Warm, warm were your lips
Out there, on that ski trail
Where your kiss filled me with thrills

A weekend in Canada, a change of scene
Was the most I bargained for
And then I discovered you and in your eyes
I found the love that I couldn't ignore

Down, down came the sun
Fast, fast, fast, beat my heart
I knew when the sun set
From that day, we'd never ever part

Канадский закат

Когда-то я был одинок,
Так одинок, и вдруг
Появилась ты, словно из ниоткуда,
Как солнце из-за гор.

Холодным, холодным был ветер,
Твои же губы — теплыми, такими теплыми.
Там, на лыжне,
Твой поцелуй наполнил меня дрожью.

Выходные в Канаде, смена обстановки —
Вот на что я рассчитывал,
Но потом встретил тебя, и в твоих глазах
Нашел ту любовь, закрыть на которую глаза я уже не смог.

Вниз, вниз опускалось солнце,
Быстро, быстро, быстро билось мое сердце.
Я знал, что с того дня, как зайдет солнце,
Мы больше никогда не расстанемся.