Paroles et traduction Illo - Marseille

Marseille

Ich will dahin wo viele weg wollen
Und weg von da wo viele bleiben
Nach marseille ans meer
Und am strand an meinen Texten schreiben
Dazu muss ich geld auftreiben
Und wenns geht ein auto
Andere wolln die welt bereisen
Mir reichen schon 1000 €
Ich hab freunde wie familie da unten,
Seit meiner kindheit hab ich mitmarseille nur liebe verbunden
Ich schließe die augen und in weniger als 7 sekunden
Seh ich die stadt obwohl ich weiß mich trennen hier noch Stunden
Mir is als wärs ne ewigkeit her
Hätte ich gekonnt hätt ich mich dagegen gewährt
Wär schon längst wieder da gewesen
Wuchs auf zwischen 2 grenzen die in der mitte von Europa liegen
Garnich soweit weg von einander aber doch viel zu verschieden
Als kicker würd ich jetzt für frankreich meine Tore schießen
Zugeben aber statt dessen rap ich für ein gutes leben
Deshalb bin ich noch hier
Betrink mich mit deutschen bier
Respektier was ich bin und bring das dann zu papier

Alles wird gut wenn ich die zeit hab wieder hinzufahrn
Alles wird gut halt ich meine großeltern in den arm
Alles wird gut sobald ich wieder mal wieder sonne seh
Alles wird gut auch wenn ich weiß es wird besonders schwer
Ich lass familie auf mich warten wie in deutschland auch
Ich habs zu beiden nicht mal weit doch tauch so selten auf
Aber ey, alles wird gut ich weiß genau ich werd es schaffen yeah, alles wird gut

Jeden tag denk ich nach, und mal mir aus wie krass es wär
Ich wär gern da doch wie immer verdammt läuft was verkehrt
Es kotzt mich an auch wenn ich weiter damit leben muss
Vielleicht schreib grad deshalb weil es hilft gegen den frust
Zwar will ich mehr als ich hab aber weniger als andere
Und mehr ist nicht zu viel genau wie sehnsucht keine schande ist
Hast du ne andere sicht?????? um mich zu verstehen
Schon als kind weinte ich bittere tränen
Musste ich gehn
Und wieder zurück
Und seit dem ist marseille das was mir fehlt zu meinem glück
Hier sehen die leute bedrückt aus,
Da geht jeder n shit drauf
Setz dich an hafen ans wasser
Wo er auf entspannt n spliff baut
Die kids draussen auf der straße spielen
Die touristen verarschen mit schokolade dealen
Die taler zählen
Wo autos zu schaden kommen
Und man sie einfach stehen lässt weil niemand fragen stellt
Eine harte aber wahre welt
Die für mich mehr wert als bares geld hat
Und frisch wie selter wirkt
Ohne sie bin ich die hälfte wert
Aber ertrag den schmerz
Mach weiter bis sich meine lage klärt!

Alles wird gut wenn ich die zeit hab wieder hinzufahrn
Alles wird gut halt ich meine großeltern in den arm
Alles wird gut sobald ich wieder mal wieder sonne seh
Alles wird gut auch wenn ich weiß es wird besonders schwer
Ich lass familie auf mich warten wie in deutschland auch
Ich habs zu beiden nicht mal weit doch tauch so selten auf
Aber ey, alles wird gut ich weiß genau ich werd es schaffen yeah, alles wird gut

Ich bin in hamburg aufgewachsen und würde mit keinem hier tauschen
Aber irgendwann, glaub mir man, bin ich draussen
So sicher wie's ein morgen gibt und mit ihm neue sorgen komm'
Man, welcher mensch verdammt nochmal will sich im norden sonen
Worallem wenns winter ist und im süden 20 grad
Man zwar wie ein?? schwitzt aber gleich das meer da hat
Ich schöpfe kraft auch wenn in mir eine leere herrscht
Die erst wieder verschwindet wird wenn ich mir neue ziele setz', bis jetzt,
War der weg schon ziemlich lang
Doch es wird noch viel länger dauern bis ich ihn bezwing
Ich bin allein und mach mein eigenes ding
Weiß genau wohin ich will, nämlich ganz oben ins bizz
Ein zweiten homesitz in marseille
Und etwas kohle für mich
Ist das ok? oder bloß hab ich schiss
Ich sag euch nur wie es ist
Mein shit ist ehrlich wie'n faustkampf
Und so dope wie'n spliff
Ich hol mir das was ich brauch man, egal was es ist

Alles wird gut wenn ich die zeit hab wieder hinzufahrn
Alles wird gut halt ich meine großeltern in den arm
Alles wird gut sobald ich wieder mal wieder sonne seh
Alles wird gut auch wenn ich weiß es wird besonders schwer
Ich lass familie auf mich warten wie in deutschland auch
Ich habs zu beiden nicht mal weit doch tauch so selten auf
Aber ey, alles wird gut ich weiß genau ich werd es schaffen yeah, alles wird gut

Yo! Ich habs dir gesagt, nä? Dir auch mal, alles wird gut!
Für alle leute die immer an mich geglaubt haben man, ob familie oder freunde, alles wird gut!
Für alle meine fans da draussen die meine musik hören und sie respektieren, auch für euch, merkt euch eins:
Alles wird gut!

Марсель

Хочу туда, откуда многие хотят уехать,
И уехать оттуда, где многие остаются.
В Марсель, к морю,
И писать свои тексты на пляже.
Для этого мне нужно заработать денег,
И, если получится, купить машину.
Другие хотят путешествовать по миру,
Мне же хватит и 1000 евро.
У меня там внизу друзья, как семья,
С детства у меня с Марселем связаны только любовь.
Я закрываю глаза, и меньше чем через 7 секунд
Вижу город, хотя знаю, что меня ещё часы отделяют.
Мне кажется, прошла целая вечность.
Если бы я мог, я бы этому воспротивился.
Я бы уже давно вернулся.
Рос между двух границ, которые лежат в центре Европы.
Совсем недалеко друг от друга, но все же слишком разные.
Будучи футболистом, я бы сейчас забивал свои голы за Францию,
Признаюсь, но вместо этого я читаю рэп за хорошую жизнь.
Поэтому я все еще здесь,
Напиваюсь немецким пивом,
Уважай, кто я есть, и перенеси это на бумагу.

Все будет хорошо, когда у меня будет время снова туда поехать.
Все будет хорошо, когда я обниму своих бабушку и дедушку.
Все будет хорошо, как только я снова увижу солнце.
Все будет хорошо, даже если я знаю, что это будет особенно трудно.
Я заставляю семью ждать меня, как и в Германии.
Мне не так уж и далеко до них обоих, но я появляюсь так редко.
Но эй, все будет хорошо, я точно знаю, что справлюсь, да, все будет хорошо.

Каждый день я думаю и представляю, как бы это было круто.
Я бы хотел быть там, но, как всегда, черт возьми, все идет не так.
Меня тошнит от этого, даже если мне приходится с этим жить дальше.
Может быть, я пишу именно поэтому, потому что это помогает от разочарования.
Хотя я хочу большего, чем имею, но меньше, чем другие.
И большего — это не слишком много, точно так же, как тоска — не позор.
У тебя есть другая точка зрения?????? Чтобы понять меня.
Еще в детстве я лил горькие слезы.
Мне пришлось уйти.
И вернуться.
И с тех пор Марсель — это то, чего мне не хватает для счастья.
Здесь люди выглядят подавленными,
Там всем все равно.
Сядь в порту у воды,
Где он спокойно скручивает косяк.
Дети играют на улице,
Туристов обманывают, продавая шоколад.
Считают деньги,
Где машинам наносят ущерб,
И их просто оставляют стоять, потому что никто не задает вопросов.
Жестокий, но реальный мир,
Который для меня ценнее наличных.
И действует освежающе, как сельтерская вода.
Без него я стою вдвое меньше.
Но я терплю боль,
Продолжаю, пока моя ситуация не прояснится!

Все будет хорошо, когда у меня будет время снова туда поехать.
Все будет хорошо, когда я обниму своих бабушку и дедушку.
Все будет хорошо, как только я снова увижу солнце.
Все будет хорошо, даже если я знаю, что это будет особенно трудно.
Я заставляю семью ждать меня, как и в Германии.
Мне не так уж и далеко до них обоих, но я появляюсь так редко.
Но эй, все будет хорошо, я точно знаю, что справлюсь, да, все будет хорошо.

Я вырос в Гамбурге и ни с кем бы здесь не поменялся,
Но когда-нибудь, поверь мне, я уеду.
Так же верно, как то, что наступит завтра, а с ним придут новые заботы, придет и мой черед.
Чувак, какой человек, черт возьми, захочет еще погреться на солнышке на севере,
Тем более, когда зима, а на юге 20 градусов?
Конечно, как ?? потеешь, но зато там есть море.
Я черпаю силы, даже когда меня охватывает пустота.
Которая исчезает только тогда, когда я ставлю перед собой новые цели, пока,
Путь был довольно долгим,
Но мне потребуется гораздо больше времени, чтобы его преодолеть.
Я один и занимаюсь своим делом,
Я точно знаю, чего хочу, а именно, попасть на самую вершину.
Второй дом в Марселе
И немного денег для меня.
Это нормально? Или я просто боюсь?
Я просто говорю тебе, как есть.
Мой рэп честный, как кулачный бой,
И такой же кайфовый, как косяк.
Я получу то, что мне нужно, чувак, что бы это ни было.

Все будет хорошо, когда у меня будет время снова туда поехать.
Все будет хорошо, когда я обниму своих бабушку и дедушку.
Все будет хорошо, как только я снова увижу солнце.
Все будет хорошо, даже если я знаю, что это будет особенно трудно.
Я заставляю семью ждать меня, как и в Германии.
Мне не так уж и далеко до них обоих, но я появляюсь так редко.
Но эй, все будет хорошо, я точно знаю, что справлюсь, да, все будет хорошо.

Йоу! Я же говорил тебе, а? Тебе тоже, все будет хорошо!
Для всех людей, которые всегда верили в меня, будь то семья или друзья, все будет хорошо!
Для всех моих поклонников, которые слушают мою музыку и уважают ее, для вас тоже, запомните одно:
Все будет хорошо!