Illogic - First Trimester - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Illogic - First Trimester




First Trimester
Первый триместр
And I know... you have never cheated on me
И я знаю... ты никогда не изменяла мне
You're the only one I trust... and now we are gonna have a baby
Ты единственная, кому я доверяю... и теперь у нас будет ребенок
And we are gonna give him - or her - a real family, that we never had>
И мы дадим ему - или ей - настоящую семью, которой у нас никогда не было
The love floods that drips from her eyes as they meet his
Любовь льется потоком из ее глаз, когда они встречаются с его
While inside she holds a gift, the virus of new life
Внутри себя она хранит дар, вирус новой жизни
Their hearts overflow with oceans of emotions mixed
Их сердца переполняют океаны смешанных эмоций
Happiness, confusion, love, hate, all simultaneous
Счастье, замешательство, любовь, ненависть, все одновременно
Holding her close as she drenches his chest with rivers of fear
Он крепко обнимает ее, пока она заливает его грудь реками страха
A single tear sprints down his cheek, his knees become weak
Одинокая слеза бежит по его щеке, его колени слабеют
He thinks, "here I sit, a child embracing a child with child that's probably
Он думает: "Вот я сижу, ребенок, обнимающий ребенка с ребенком, который, вероятно,
More scared of this than I am
Больше боится этого, чем я
It's too late to question if I'm ready for the responsibility
Слишком поздно спрашивать, готов ли я к ответственности
'Cause I knew the consequences of lust, but I took part willingly."
Потому что я знал о последствиях похоти, но я принял в этом участие добровольно"
Just then, her left hand graces his face
Именно тогда ее левая рука касается его лица
The love in her touch encourages tears to race
Любовь в ее прикосновении загоняет слезы в гонку
She wipes the rain from his cloudy eyes
Она стирает дождь с его затуманенных глаз
Shaken and scared she takes his hand, smiles, and places it on her belly
Взволнованная и напуганная, она берет его руку, улыбается и кладет ее себе на живот
His hand trembles, heart pounds, mouth returns to smile
Его рука дрожит, сердце колотится, улыбка возвращается на губы
As inside, she frowns, knowing she can't handle this right now
Внутри себя она хмурится, зная, что не может справиться с этим прямо сейчас
"I'm stuck in this spot between love and my culture
застряла в этом месте между любовью и моей культурой
My cousin had a baby out of wedlock and they disowned her
Моя кузина родила ребенка вне брака, и они отреклись от нее
Should I risk losing one family to start my own?
Должна ли я рисковать потерять одну семью, чтобы создать свою собственную?
Or if I don't have it, will he hate me, and make me stand alone
Или, если я не сделаю этого, он возненавидит меня и оставит меня одну
Leaving me to hold this bag of bricks and carry it for a lifetime
Оставит меня держать этот мешок с кирпичами и нести его всю жизнь
While he can relieve the pain by just going home and writing a rhyme?
В то время как он может избавиться от боли, просто вернувшись домой и написав рифму?
At that point he pulls her close, whispers "I love you" to her lobes
В этот момент он притягивает ее к себе, шепчет люблю тебя" в ее мочки
Unbeknownst to the dichotomy in the beauty that he beholds
Не подозревая о дихотомии в красоте, которой он любуется
I love her now, and even after death
Я люблю ее сейчас и даже после смерти
She's my breath
Она - мое дыхание
The only other close to my heart? my mother
Единственная, кто так же близок моему сердцу? Моя мать
I'm scared, but prepared to give my child what I was never given, a life
Я боюсь, но готов дать своему ребенку то, чего у меня никогда не было, - жизнь
With its father and its mother, its wife
С его отцом и матерью, его женой
I know realize my eyes see the horizon
Я теперь понимаю, что мои глаза видят горизонт
I'm no longer looking for a kaleidoscope to climb in
Я больше не ищу калейдоскоп, чтобы в него забраться
Accepting my scenery, my fate parallel to grace
Принимаю свой пейзаж, свою судьбу, параллельную милости
I know I'm in love every time my eyes touch her face
Я знаю, что я влюблен, каждый раз, когда мои глаза касаются ее лица
I love him, but I'm not ready to spring a life into this world
Я люблю его, но я не готова дать жизнь в этом мире
I'm only 17, myself still a little girl
Мне всего 17, я сама еще маленькая девочка
I need my family too much to lose them for him
Я слишком сильно нуждаюсь в своей семье, чтобы потерять их из-за него
But I need him by my side also, I'll have his baby someday
Но он тоже нужен мне рядом, когда-нибудь у меня будет его ребенок
He's the only one I see in my future, but now's not the time
Он единственный, кого я вижу в своем будущем, но сейчас не время
We still have things to experience and live out our lives
Нам еще нужно многое пережить и прожить свою жизнь
I can't do it, I've decided. I'm only two months now
Я не могу этого сделать, я решила. Мне всего два месяца
But how can I tell the love of my life that I've murdered his child?
Но как я могу сказать любви всей моей жизни, что я убила его ребенка?
Alone she sits, with oceans of regret soaking optics
Она сидит одна, с океанами сожаления, застилающими ее зрение
Heart ripped to shreds with visions of a dead sea
Сердце разорвано в клочья видениями мертвого моря
No words can emerge from voice box to explain
Никакие слова не могут вырваться из ее голосового аппарата, чтобы объяснить
The understood hate that seemed to fuel his pain
Понятную ненависть, которая, казалось, подпитывала его боль
His vital organ pounds till his chest starts to vibrate
Его жизненно важный орган бьется так, что его грудь начинает вибрировать
Emotions unusual trapped in delusional mind state
Необычные эмоции, запертые в бредовом состоянии ума
He knows not what to feel, or what to say
Он не знает, что чувствовать или что сказать
How to react to the fact of, should he leave or should he stay?
Как реагировать на этот факт, должен ли он уйти или остаться?
A cloud of sorrow hovers above the two broken spirits
Облако печали нависает над двумя разбитыми духами
Without a clue
Без понятия
Gloom so thick that love can't shine through
Мрак настолько густой, что любовь не может пробиться сквозь него
He's thinkin, "here I stand, face to face with my angel
Он думает: "Вот я стою лицом к лицу со своим ангелом
As the blood of our child soaks her hands
Пока кровь нашего ребенка пропитывает ее руки
The hate I hold is a product of the love she evokes
Ненависть, которую я испытываю, - это продукт любви, которую она вызывает
So in an obscure way, I understand"
Так что в некотором смысле я понимаю"
With arms outstretched, she lies his head upon her chest
С распростертыми объятиями она кладет его голову себе на грудь
And she cries and continues to apologize
И плачет, и продолжает извиняться
"You know that I love you (I love you)
"Ты знаешь, что я люблю тебя люблю тебя)
And you won't be to blame if after this action, you never utter my name
И ты не будешь виноват, если после этого поступка ты больше никогда не произнесешь мое имя
But I need time to mature before I give birth
Но мне нужно время, чтобы повзрослеть, прежде чем я рожу
We need time to explore and find what we're worth
Нам нужно время, чтобы исследовать и найти то, чего мы стоим
One day I'll have your seed
Однажды у меня будет твое семя
Even if the sun rays burn out and the starlight bleeds"
Даже если солнечные лучи погаснут, а звездный свет истечет кровью"
Their eyes meet, and lips touch
Их глаза встречаются, и губы соприкасаются
I love yous are exchanged
Обмениваются люблю тебя"
And eyes lock till tear ducts flood with rivers of pain
И глаза смыкаются, пока слезные протоки не наполняются реками боли
Love won't let them leave, there was a hold on his heart
Любовь не позволит им уйти, его сердце было захвачено
As much as my death hurt, it couldn't tear them apart
Как бы сильно ни болела моя смерть, она не смогла их разлучить
So now I rest on clouds with other aborted missions
Так что теперь я покоюсь на облаках с другими прерванными миссиями
I forgive you and understand the purpose of your decision
Я прощаю тебя и понимаю цель твоего решения
I hope this story of my life hits the depth of many souls
Я надеюсь, что эта история моей жизни затронет глубины многих душ
And when you want to tell me you love me, you don't have to
И когда ты захочешь сказать мне, что любишь меня, тебе не придется этого делать
Cause I know
Потому что я знаю
I love you>
Я люблю тебя





Writer(s): Glass Jawhar R K


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.