Paroles et traduction Illogic - Me vs Myself

Me vs Myself

Me Vs Myself

This is a little tale I like to tell, everybody
About me, and when I finally meet my match on the battle scene
Check it out, yo

Now I was strolling down the block blessing my mind with freestyle scriptures
In battles I emerged triumphant within my mental pictures
Then there's a tap on my shoulder, a cipher appears from thin air
Crews form circular groups on blocks to shock the cyclops, Illogic me
Cats gave daps and formalductions of rap names
As I made my way to the center I heard this kid bustin
He flipped dope syllables and colloquialisms line after line
Rhyme style was undefined but it reminded me of mine as I listened more intently
He didn't offend me, cuz son was kind of fresh
But, as far as Illogic's style goes, Illogic does it best
So, I stepped closer to the center, but yo, do my eyes deceive me?
Now, for this next line, most of y'all cats won't believe me
But he reflected my identity perfectly to a T
I was sent, I couldn't move just because
Of the sheer amazement of the symmetry between me and he
An exact replica
In one line, he said his name was Illogic
So you know I had to step to the imposter

Yo, what what? You think you me?
What's this? You ain't Illogic
You ain't the dopest emcee in the universe, punk
You need to... yo, we gotta settle this by battling
What's the deal? What's up?

The site of this imitation has me squeamish
Soon I'll excavate lunch from my sto-mach
You couldn't attempt to burn me because you're no match

Yo, yo, yo
Hold that cat you're wack so being you is not an option
Cuz I rock you, so my superiority stays clear like fiber-optics
So stop this treasonous misbehavior
You better call your savior if you think defeating me's worth the try
As I speed up the purpose of the process of your life: to die
The cipher and I are one and the same
Another one in the flame, I'm toasting
In life, hip hop's a parasite, and it's obvious I'm hosting

Yeah, it's obvious you're roasting in my presence
As I heat up the spot with my explosive effervescence
Lessons in identity
Being me is impossible, to be you, you strain

Yeah right, I'm you
With the height of my IQ you think I'm off the brain
I run insane emcees out the realm of sanity
You're not even worth the oxygen I bless you with
So, as I live I've been given the gift to concentrate
And make the fake Illogic levitate off the face of the earth
For what it's worth, I'll abort you mom's face from birth to nullify your existence

What? Whatever...
You're not even clever enough
I spits at you in 3-D
Lyrics get complex as pyramids or as simplistic as teepees
You wanna be me so bad you can taste it
So watch your mouth or I'll slap the taste
My tongues the pencil, and the wack has been erased

Yo, yo you crazy chasing dreams
(?) Word is chance, chase the coal (?)
You're already feminine
So when it's that time of that month you can't even come with a flow
That shows your lack of skill
You're wack at will
So I guess you'll will it off
And with no delay, I guess you got nothing left to say
The real Ill has sealed the coffin, punk
What?! What now?
(That's cool, you got me)

Yo, this is for all the kids that be biting the third
Biting our joints, biting our shows
You know what's I'm saying?
This joint proves that the only person dope enough to defeat us is us
You know what' I'm saying?
This is for y'all punks
Check it out
Yo, yo now

Now are you done yet?
I hope so, cuz my next step is to stick a fork in ya
In the road, the end of the road
Forks five di-mensional
I'm tri-di-mensional
You should try di-mensional thinking
Cuz you're shrinking
Must be losing tall props
It all stops when the phenomenal instance, so it's logical if the ball drops
In your your team's first string
It's yours if I pull the first string to string you along
Bring you along on the ride of your lifetime
At which time we'll end your lifetime
You only punch, but I bruise with used lifelines
On all lifelines death's pulling, but mine
I'm out of this planet
You see, my blood's liquidated granite
AS I attack you'll have panic in mind
And to make moves I'll pantomime
To paint silence I'll paint a mime
An audible silence I'll take to mind
So you're now polluted
Whatever concentration you had has been diluted
Am I really that cruel? Thanks for the flattery
After this battery you'll be flattery as plattery
Whichever comes first
You come first often, I've been told
Your girl knows me personally from the waste down
In my mind I'll rewind time and rewinding emcees
CM, I see him, in a hypothetic synthetic hallucination
Wouldn't want to be him
That's for your your, check it out
This is Illogic, Blueprint
Me Myself, featuring I
You know what I'm saying?
Bordo (?) punks that be biting
Thinking they be dope enough to take us out
The only person that can take us out is us
You know what I'm saying?
That goes for all the hip hop community
All the REAL hip hop community
All you punks trying to be, trying to be hip hop
Saying y'all quote unquote "hip hop"
Real heads
You're not
You know what I'm saying?
Y'all need to sit back down
Sit back down, listen to this joint
Than cower back in that corner and try to come up with creative stuff
You know what I'm saying?
This is Illogic, signing off
Peace

Я против себя

Я против себя

Это небольшая история, которую я люблю рассказывать, всем,
обо мне, и о том, как я наконец встретил достойного соперника на баттл-сцене.
Слушай, детка.

Я прогуливался по кварталу, благословляя свой разум фристайл-писаниями,
В баттлах я выходил победителем в своих мысленных картинах.
Потом кто-то похлопал меня по плечу, из воздуха возник сайфер,
Команды образовали круги на блоках, чтобы шокировать циклопа, то есть меня, Illogic.
Парни давали друг другу пять и официально представлялись рэп-именами,
Когда я пробирался к центру, я услышал, как этот парень зачитал,
Он выворачивал крутые слоги и разговорные выражения строка за строкой,
Стиль рифмы был неопределенным, но он напоминал мне мой, когда я слушал более внимательно.
Он меня не оскорбил, потому что сынок был довольно свежим,
Но, что касается стиля Illogic, Illogic делает это лучше всех.
Итак, я подошел ближе к центру, но, детка, мои глаза меня обманывают?
Теперь, следующую строчку большинство из вас, ребята, не поверят,
Но он идеально отражал мою личность от А до Я.
Я был послан, я не мог двигаться просто из-за
чистого изумления от симметрии между мной и им.
Точная копия.
В одной строке он сказал, что его зовут Illogic.
Так что ты знаешь, мне пришлось обратиться к самозванцу.

Эй, что, что? Ты думаешь, ты я?
Что это? Ты не Illogic.
Ты не самый крутой МС во вселенной, сопляк.
Тебе нужно... эй, мы должны решить это баттлом.
В чем дело? Что происходит?

Вид этой имитации вызывает у меня тошноту.
Скоро я извергну обед из своего желудка.
Ты не мог пытаться сжечь меня, потому что ты не ровня.

Эй, эй, эй.
Держи этого парня, ты слабак, так что быть мной - не вариант,
Потому что я разнесу тебя, так что мое превосходство остается ясным, как оптоволокно.
Так что прекрати это предательское неподобающее поведение.
Тебе лучше позвать своего спасителя, если ты думаешь, что победить меня стоит попытки,
Пока я ускоряю цель процесса твоей жизни: умереть.
Сайфер и я - одно и то же.
Еще один в пламени, я поджариваю.
В жизни хип-хоп - паразит, и очевидно, что я - хозяин.

Да, очевидно, что ты жаришься в моем присутствии,
Пока я нагреваю это место своим взрывным кипением.
Уроки самоидентификации.
Быть мной невозможно, чтобы быть тобой, ты напрягаешься.

Ага, конечно, я это ты.
С высотой моего IQ ты думаешь, что я свихнулся?
Я выгоняю безумных МС из царства здравомыслия.
Ты даже не стоишь кислорода, которым я тебя благословляю.
Так что, пока я жив, мне дан дар концентрироваться
И заставить фальшивого Illogic левитировать с лица земли.
Чего бы это ни стоило, я прерву существование твоей мамы с рождения, чтобы аннулировать твое существование.

Что? Что угодно...
Ты даже недостаточно умен.
Я плюю на тебя в 3D.
Тексты становятся сложными, как пирамиды, или простыми, как вигвамы.
Ты так хочешь быть мной, что можешь почувствовать это на вкус.
Так что следи за своим языком, или я выбью этот вкус.
Мой язык - карандаш, и всякая дрянь стерта.

Эй, эй, ты сумасшедший, гоняешься за мечтами.
(?) Слово - шанс, гонись за углем (?)
Ты уже женственный.
Так что, когда наступает это время месяца, ты даже не можешь выдать флоу,
Который показывает твое отсутствие навыков.
Ты слабак по своей воле.
Так что, думаю, ты от этого откажешься.
И без промедления, думаю, тебе нечего больше сказать.
Настоящий Ill запечатал гроб, сопляк.
Что?! Что теперь?
(Круто, ты меня сделал)

Это для всех ребят, которые кусают за пятки,
Кусают наши треки, кусают наши шоу.
Понимаешь, о чем я?
Этот трек доказывает, что единственный человек, достаточно крутой, чтобы победить нас, это мы сами.
Понимаешь, о чем я?
Это для вас, сопляки.
Слушайте.
Эй, эй, теперь.

Ты уже закончил?
Надеюсь, что да, потому что мой следующий шаг - воткнуть в тебя вилку.
На дороге, конец дороги.
Вилки пятимерные.
Я трехмерный.
Тебе следует попробовать размерное мышление,
Потому что ты уменьшаешься.
Должно быть, теряешь высокие опоры.
Все прекращается в феноменальный момент, так что логично, если мяч упадет
В стартовый состав твоей команды.
Это твое, если я потяну за первую ниточку, чтобы обвязать тебя,
Взять тебя с собой в поездку всей твоей жизни,
В которой мы закончим твою жизнь.
Ты только бьешь, но я оставляю синяки использованными линиями жизни
На всех линиях жизни смерть тянет, но моя...
Я не с этой планеты.
Видишь ли, моя кровь - жидкий гранит.
Когда я атакую, у тебя будет паника в голове,
И чтобы сделать движения, я буду изображать пантомиму.
Чтобы нарисовать тишину, я нарисую мима.
Звуковую тишину я приму во внимание.
Так что теперь ты загрязнен.
Какая бы концентрация у тебя ни была, она была разбавлена.
Я действительно такой жестокий? Спасибо за лесть.
После этой взбучки ты будешь плоским, как тарелка.
Что наступит раньше.
Ты часто приходишь первым, мне говорили.
Твоя девушка знает меня лично от пояса вниз.
В своем уме я перемотаю время назад и перемотаю МС.
CM, я вижу его в гипотетической синтетической галлюцинации.
Не хотел бы быть им.
Это для тебя, слушай.
Это Illogic, Blueprint.
Я против себя, при участии меня.
Понимаешь, о чем я?
Безмозглые сопляки, которые кусают,
Думая, что они достаточно круты, чтобы вынести нас.
Единственный человек, который может вынести нас, это мы сами.
Понимаешь, о чем я?
Это относится ко всему хип-хоп сообществу.
Ко всему НАСТОЯЩЕМУ хип-хоп сообществу.
Все вы, сопляки, пытающиеся быть, пытающиеся быть хип-хопом,
Говорящие, что вы, так сказать, "хип-хоп".
Настоящие головы.
Вы - нет.
Понимаешь, о чем я?
Вам нужно сесть обратно.
Сесть обратно, послушать этот трек,
Затем съежиться обратно в том углу и попытаться придумать что-нибудь креативное.
Понимаешь, о чем я?
Это Illogic, отключаюсь.
Мир.