Illogic - My World - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Illogic - My World




My World
Мой мир
(Musical Intro)
(Музыкальное вступление)
I'm travelin'
Я путешествую
This maze, with a javelin
По этому лабиринту, с копьем в руках,
Takin' aim at abdomens
Целясь в животы.
Stumblin'
Спотыкаясь,
As I guilt-trip
Я мучаюсь виной
From pixie dust particles, laced with
Из-за частиц волшебной пыли, смешанной с
The American way of conformity
Американским путем конформизма.
I lash out in defense of culture
Я набрасываюсь на защиту культуры,
To stimulate dormancy
Чтобы пробудить спящее.
But I rest for a second
Но я отдыхаю на секунду,
Build on my mask (maps?) collection
Пополняю свою коллекцию карт,
Ask questions of worth
Задаю вопросы о ценностях
Since birth
С самого рождения.
Compile
Собираю
Images, styled
Образы, сформированные
By each lesson
Каждым уроком.
Cursed with illogical thinking
Проклят нелогичным мышлением
In eyes of society
В глазах общества.
Crash parties of orthodox
Врываюсь на вечеринки ортодоксов
Without the ignorant inviting me
Без приглашения невежд.
The path I'm destined to walk is widening
Путь, по которому мне суждено идти, расширяется,
But narrow to the close-minded
Но узок для ограниченных.
Hidden by brush and greenery
Скрытый кустами и зеленью,
I can't see
Я не вижу,
But my flow's fine
Но мой флоу прекрасен.
Blinded
Ослепленный,
As I step through this forest
Я пробираюсь через этот лес
Of activists
Активистов,
Dodging thorns
Уклоняясь от шипов
Of the norm
Нормы,
Decoding life's cuneiform
Расшифровывая клинопись жизни,
Disguised as a pacifist
Замаскированный под пацифиста.
After this confrontation
После этой конфронтации
With the beast of regret
Со зверем сожаления,
Attaining existence
Достижение существования
Is the result of...
Есть результат...
Taking a breath
Вдоха.
So I hold back and don't inhale
Поэтому я сдерживаюсь и не вдыхаю,
To see where life takes me
Чтобы увидеть, куда меня приведет жизнь.
Elevate flesh
Возношу плоть
To a level stress
До уровня стресса,
'Cause I believe life hates me
Потому что верю, что жизнь ненавидит меня.
(Musical bridge)
(Музыкальный мост)
Thoughts die
Мысли умирают
In a sea of normlessness
В море безнормности,
In abandon crowds
В брошенных толпах,
That stand around
Которые стоят вокруг
And wait for their performances
И ждут своих выступлений.
I waded that cul-de-sac
Я бродил по этому тупику,
To see what karma gives
Чтобы увидеть, что даёт карма,
'Cause "What goes around, comes around"
Ведь "Что посеешь, то и пожнешь"
Holds weight
Имеет вес
In the lake
В озере,
I'm goin' to swim
В котором я собираюсь плавать.
Will I drown
Утону ли я
Due to the obesity of my thought process
Из-за ожирения моего мыслительного процесса,
As gravity pulls down
Пока гравитация тянет вниз,
To impede my self-conquest
Препятствуя моему самопознанию?
Filling my pockets with payments of nonsense
Наполняю карманы платежами за бессмыслицу,
While the cover charge to this
Пока плата за вход в эту
Play of my life is time spent
Пьесу моей жизни потраченное время.
At times I stand on the edge of this cliff
Временами я стою на краю этой скалы
And forget rap
И забываю о рэпе,
Before I step across that threshold
Прежде чем переступить этот порог,
Where rhyme (? raw?) bends and splits at
Где рифма изгибается и раскалывается.
I try to invade
Я пытаюсь преодолеть
The barricades
Баррикады
And downplay the mishaps
И преуменьшить неудачи,
Convincing myself that the speeches
Убеждая себя, что речи
Are related to the syntax
Связаны с синтаксисом.
My emotional famine
Мой эмоциональный голод
Is at an all-time height
На пике,
Where I'm forced to rationalize
Где я вынужден искать компромисс
Between comfort and what's right
Между комфортом и тем, что правильно.
But when I write, I'm comfortable
Но когда я пишу, мне комфортно.
Pen encompasses the agony
Ручка охватывает агонию
Of the turmoil-drenched existence
Пропитанного смятением существования
Of this Shakespearean tragedy
Этой шекспировской трагедии.
But this hero die due to his flaws
Но умрет ли этот герой из-за своих недостатков,
Or will I float in purgatory state
Или я буду парить в чистилище,
Before I take the fall
Прежде чем упаду?
So for now I won't wait
Поэтому пока я не буду ждать,
Trudging through knee-high Satan (?)
Бреду по колено в сатане,
Contemplatin' whether I should
Размышляя, стоит ли мне
Stay on this frequency
Оставаться на этой частоте
Or change the station
Или переключить станцию,
'Cause now I'm tuned into ruin
Ведь теперь я настроен на разрушение.
Fallen flat on my abstract
Упал навзничь на свой абстракт,
Too intimidated to press on
Слишком напуган, чтобы продолжать,
But not depressed enough to backtrack
Но недостаточно подавлен, чтобы вернуться назад.
A story too horrific to be laughed at
История слишком ужасна, чтобы над ней смеяться,
Too surreal to be realistic
Слишком сюрреалистична, чтобы быть реалистичной.
Danglin' between
Болтаюсь между
An individual and a statistic
Личностью и статистикой.
Will I see the light at the end of the tunnel
Увижу ли я свет в конце туннеля,
Or has there been an avalanche
Или произошла лавина,
That closed off the outlet
Которая закрыла выход,
Snuffin' the option of
Лишив меня возможности
If I'll have a chance to escape this fate
Избежать этой участи?
Or is it by choice I'll walk this road
Или я по собственной воле пойду по этой дороге,
While gettin' close
Приближаясь,
Continuing to progress
Продолжая двигаться вперед,
But feel froze
Но чувствуя себя застывшим?





Writer(s): Glass Jawhar R K


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.