Paroles et traduction Illumate - Врушки

Врушки

Мы живём же в Рашке
У власти здесь лишь врушки
Мы любим её страшно
И хаем её тут же
Мы живём же в Рашке
В одном мы только дружны
Не дадим ненашим
Учить нас, как жить лучше

Мы живём же в Рашке
У власти здесь лишь врушки
Мы любим её страшно
И хаем её тут же
Мы живём же в Рашке
Мы - люд весьма послушный
Здесь многим очень тяжко
И вряд ли будет лучше

В детстве я носил портфели
Впитывать чтобы науки
Но лучше б па имел портфели
В фирмах, где-то на Бермуде
Был бы я тогда наследник
Денежек, что ускользнули
От тех, кто явно не проверит
Тех, кто принял свои судьбы

Но отец мой, сука, честен
И я, тоже, сука, честен
Часто в ахуе мы вместе
Что дошло даже до пеcни
И дойти б теперь до пенсии
Или доковылять на костылях
С каждым днем все бесполезней
Предпринимать что-то менять

Глаза кто закрыл, как Ержан
Взывают валить, уезжать
Потом упрекнут, что сбежал
А я не могу - будет жаль
Правду подвергают травле здесь
Всё - своим, а для чужих - закон
Но как, уехав, я оставлю
Страну мою на вас, мудаков?

Мы живём же в Рашке
У власти здесь лишь врушки
Мы любим её страшно
И хаем её тут же
Мы живём же в Рашке
В одном мы только дружны
Не дадим ненашим
Учить нас, как жить лучше

Мы живём же в Рашке
У власти здесь лишь врушки
Мы любим её страшно
И хаем её тут же
Мы живём же в Рашке
Мы - люд весьма послушный
Здесь многим очень тяжко
И вряд ли будет лучше

Куда идем мы всем народом?
Дорог в народе ж очень много
Бедняк приходит часто к Богу
Богач уходит от налога
Чиновник вышел из народа
Но вышел ли хоть раз к народу
Что до седин торчит в работах
С едва прожиточным доходом?

Кто-то скажет: "Был бы случай
Я так же бы стянул из кучи"
Не раз бывал уж этот случай
И я не стал, всё, как и в "ЛУЧС"
Но мне нашли замену мигом
За это мне так и обидно
Система просто стала лимбом
Портфели носят лишь для вида

Новый законопроект
Введёт снова новый оброк
Опять что-то нам запретит
И страшно, что с этим мы свыклись
Давай, отключи интернет
Давай, отключи микрофон
Давай, отключи этот бит
Но как ты отключишь мне мысли?

Мы живём же в Рашке
У власти здесь лишь врушки
Мы любим её страшно
И хаем её тут же
Мы живём же в Рашке
В одном мы только дружны
Не дадим ненашим
Учить нас, как жить лучше

Мы живём же в Рашке
У власти здесь лишь врушки
Мы любим её страшно
И хаем её тут же
Мы живём же в Рашке
Мы - люд весьма послушный
Здесь многим очень тяжко
И вряд ли будет лучше

Liars

We live in Rashka, you see,
Where liars hold all the power,
We love her fiercely, it's true,
Yet curse her every hour.
We live in Rashka, my dear,
In one thing we're united,
We won't let outsiders come near,
To tell us how to live our lives.

We live in Rashka, you see,
Where liars hold all the power,
We love her fiercely, it's true,
Yet curse her every hour.
We live in Rashka, my dear,
A people quite obedient,
Life's hard for many here,
And better times seem distant.

As a child, I carried my bags,
To soak up all the knowledge,
But I wish Dad had bags of cash,
In firms, somewhere offshore, in college.
Then I'd be an heir, you know,
To riches that slipped away,
From those who wouldn't check below,
From those resigned to their fate, they say.

But my father, damn, he's honest,
And I, too, damn, am honest too,
Together we're often astonished,
It even made it to this song, it's true.
To reach pension, that's the aim,
Or hobble on crutches, old and gray,
With each day, it's all the same,
Trying to change things feels in vain.

Those who closed their eyes like Yerzhan,
They urge us to leave, to flee this land,
Then they'll blame us for running away,
But I can't leave, I understand.
Truth is hounded here, it's plain,
Everything's for our own, for others, the law,
But how can I leave and remain sane,
Leaving my country to you, you fools, without a flaw?

We live in Rashka, you see,
Where liars hold all the power,
We love her fiercely, it's true,
Yet curse her every hour.
We live in Rashka, my dear,
In one thing we're united,
We won't let outsiders come near,
To tell us how to live our lives.

We live in Rashka, you see,
Where liars hold all the power,
We love her fiercely, it's true,
Yet curse her every hour.
We live in Rashka, my dear,
A people quite obedient,
Life's hard for many here,
And better times seem distant.

Where are we headed, as a nation?
So many paths before us lie,
The poor man often seeks salvation,
The rich man dodges taxes, high.
The official came from the people's side,
But did he ever return to their plight?
To those who toil until they've died,
With barely enough to survive the night?

Someone might say, "Given the chance,
I'd snatch from the pile, just like the rest,"
I've had that chance, more than once,
And I didn't take it, I did my best.
But they found a replacement quick,
That's what hurts me, deep inside,
The system's become a sick trick,
Briefcases carried, just for the ride.

A new bill is on its way,
To impose a new tax, it's clear,
It will forbid us, come what may,
And the worst part is, we've grown to fear.
Go on, shut down the internet,
Go on, shut down the microphone,
Go on, shut down this beat, I bet,
But how will you silence thoughts I've known?

We live in Rashka, you see,
Where liars hold all the power,
We love her fiercely, it's true,
Yet curse her every hour.
We live in Rashka, my dear,
In one thing we're united,
We won't let outsiders come near,
To tell us how to live our lives.

We live in Rashka, you see,
Where liars hold all the power,
We love her fiercely, it's true,
Yet curse her every hour.
We live in Rashka, my dear,
A people quite obedient,
Life's hard for many here,
And better times seem distant.