Paroles et traduction Illumate - Проксемика

Проксемика

Держишь легко ты на привязи
Кружишь мой мозг, словно Indesit
Крутит живот – убери Мезим
В боль погружён: полный иммерсив
Но зона запретна, как в Припяти
Взоры к тебе, век не видеть б их
Держишь меня ты на привязи
Скорей к себе уже притяни
С тобой не нужен мне лишь интим –
С тобой хочу я всю жизнь идти
Рядом мы так, ну же приглядись!
Но ты далека: нужен телевик
Мы есть, но что между? Не знаю успешно ли
Но ведь могли попытаться бы
Merci за надежду, но ты меня держишь
На ранящей гиблой дистанции
Это так трудно, прости,
Что я путаюсь, сильно в моментах мудря
Лучше б я путался целыми
Сутками в твоих чудесных кудрях
Я даже думал, что мучаюсь в дружбе,
Вот так безответно любя
Но было же нужно зачем-то
Столкнуться на этих небесных путях
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний
Но сердце не слышит
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний
Но сердце не слышит
В душе моей бурно, раскаты
И море дождей, словно лунная карта
Мне быть с тобой нужно так, правда
Но для меня быть с тобой чувствозатратно
И может быть, мука напрасна –
Я не управляю, как умное авто
И может быть, мука напрасна
Но мне с тобой грустно
И классно
Мы оба отнюдь не из робких
Но что у нас, детка: абьюз или столкинг?
Ты где-то вокруг, потому что удобно –
Я где-то плетусь, потому что влюблён
Но, знаешь, ведь на тебя я не сердит
Ведь без тебя нет так сер мир
Ты в меня верила до всех них
Хочу, чтоб верила до седин
Нет, никак, подобраться
К сердцу, детка, мне никак
Но не беда: пребывать
Не скверно твоим пленником
Я леммингом слепо
Продолжаю к тебе следовать
И хрена с два сделает
Меня эта проксемика
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний
Но сердце не слышит
Дай подойти к тебе ближе
Рядом с тобой обездвижен
Никого кроме не вижу
Ты скажешь, я лишний
Но сердце не слышит

Proxemics

You easily keep me on a leash,
Spinning my mind like an Indesit.
My stomach churns - take away the Mezim,
Immersed in pain: a full immersive.
But the zone is forbidden, like in Pripyat,
Glances towards you, I wish I'd never see them.
You keep me on a leash,
Pull me closer to you already.
With you, I don't need just intimacy -
With you, I want to walk my whole life.
We are so close, come on, take a closer look!
But you are far away: I need a telephoto lens.
We exist, but what's between us? I don't know if it's successful,
But we could have tried.
Merci for the hope, but you keep me
At a wounding, deadly distance.
It's so hard, forgive me,
That I get confused, muddling up the moments.
I'd rather get tangled up whole
Days in your wonderful curls.
I even thought I was suffering in friendship,
Loving so unrequitedly.
But there must have been a reason
To collide on these celestial paths.
Let me come closer to you,
I'm immobilized next to you.
I don't see anyone else,
You'll say I'm superfluous,
But my heart doesn't hear.
Let me come closer to you,
I'm immobilized next to you.
I don't see anyone else,
You'll say I'm superfluous,
But my heart doesn't hear.
In my soul, there are stormy, thunderous rolls,
And a sea of rains, like a lunar map.
I need to be with you so much, it's true,
But being with you is emotionally draining for me.
And maybe the torment is in vain -
I don't control myself like a smart car.
And maybe the torment is in vain,
But with you, I'm sad
And cool.
We are both far from timid,
But what do we have, baby: abuse or stalking?
You are somewhere around because it's convenient -
I'm somewhere trailing behind because I'm in love.
But you know, I'm not angry with you,
Because the world is so gray without you.
You believed in me before all of them,
I want you to believe in me until my hair turns gray.
No, there's no way to get close
To your heart, baby, there's no way.
But it doesn't matter: to be
Your captive is not so bad.
I blindly, like a lemming,
Continue to follow you.
And to hell with what this
Proxemics will do to me.
Let me come closer to you,
I'm immobilized next to you.
I don't see anyone else,
You'll say I'm superfluous,
But my heart doesn't hear.
Let me come closer to you,
I'm immobilized next to you.
I don't see anyone else,
You'll say I'm superfluous,
But my heart doesn't hear.