Пережизнь - Illumate traduction en anglais

Пережизнь

Меня страшно
так тревожит
этот ход
дней
думал, позже
будет полней
кошелёк и
каждый трофей
Вот тогда я
Это гиблые мысли
ведь нет пережизни
ведь нет пережизни
ведь нет пережизни
Не спорь и играй по их правилам
Но разве ж оно справедливо?
Ведь как я тогда обыграю их
Когда у них коды бандитов
Когда у них судьи в кармане?
Проклятие идеалиста –
творить в мире, который реален
В мире, который реален
В эфире, который пугает
У каждого хлеб, он же свой
Значит, жизнь – это конкурс пекарен
Здесь борьба, чей утратят рецепт
Ну а чей сохранится веками
Я пеку не для тех, кто с набитыми ртами
Слышь, я знаю своё место, я знаю своё место
Ведь больше не витаю в облаках
Но в то же время фесты, концерты и разъезды –
Я часто так летаю в облаках
Нам говорят помпезно, как мы с колен все слезли
Остались почему-то на кортах
Подпустишь – и берут на абордаж
Берут на абордаж?
Ловлю сей кураж
И со страстью творю
Пускай моя блажь –
Безопасный приют
Я спокоен внутри своей рамок игры
И что было лишь инока кельей, щас храм для других
Мы старей: я учусь дорожить
Каждым кадром, эмоцией, местом, от них миражи
Остаются, и ты понимаешь, нет шансов на пережизнь
Это время бежит, с ним уходят и лучшие годы
Но я не уйду, ведь не читал никогда я инструкции по уходу
Меня страшно
так тревожит
этот ход
дней
думал, позже
будет полней
кошелёк и
каждый трофей
Вот тогда я
Это гиблые мысли
Ничего ты не переживешь -

Afterlife

I'm scared,
so anxious
about this course
of days.
I thought later
my wallet would be fuller
and every trophy
would be mine.
Then I would...
These are deadly thoughts,
because there is no afterlife,
because there is no afterlife,
because there is no afterlife.
Don't argue and play by their rules.
But is it really fair?
How can I beat them then
when they have the codes of bandits,
when they have judges in their pockets?
The curse of an idealist –
to create in a world that is real,
in a world that is real,
on air that is frightening.
Everyone has their own bread,
so life is a bakery competition.
There's a fight over whose recipe will be lost,
and whose will be preserved for centuries.
I don't bake for those with stuffed mouths.
Listen, I know my place, I know my place.
Because I no longer hover in the clouds.
But at the same time, festivals, concerts, and travels –
I often fly so high in the clouds.
They tell us pompously how we all got off our knees,
but somehow we stayed on the courts.
Let them in – and they board you,
board you?
I catch this excitement
and create with passion.
Let my whim be
a safe haven.
I am calm within the framework of my game,
and what was once a monk's cell is now a temple for others.
We are older: I learn to cherish
every frame, emotion, place, from them mirages
remain, and you understand, there is no chance for an afterlife.
This time runs, and with it the best years go away,
but I will not leave, because I have never read the instructions for leaving.
I'm scared,
so anxious
about this course
of days.
I thought later
my wallet would be fuller
and every trophy
would be mine.
Then I would...
These are deadly thoughts.
You won't survive anything.