Paroles et traduction Illuminate - Der Torweg - Live in Mexico-City 2005

Der Torweg - Live in Mexico-City 2005

Zu weit ging die Reise, zu hoch war der Preis
Gelähmt vom Rausch der Erinnerung.
Der Schutzschleier des Vergessens zerreißt
Ängste gestorben - gnädig verborgen!
Sie leben, sie starren in mein Gesicht.
Den Torweg zurück! Er entgleitet ins Nichts.
Wo sind die Stimmen, die liebevoll sangen?
Bin ewig im Kerker der Seele gefangen!
Im Kerker – der Wiege meiner Angst!
Der Kerker – die Wiege meiner Angst!

The Gate - Live in Mexico City 2005

Too far went the journey, too high the price
Paralyzed by the intoxication of memory.
The veil of oblivion tears
Fears died - mercifully hidden!
They live, they stare into my face.
The gateway back! It slips into nothing.
Where are the voices that sang lovingly?
I am eternally imprisoned in the dungeon of the soul!
In the dungeon - the cradle of my fear!
The dungeon - the cradle of my fear!