Paroles et traduction Illuminate - Leuchtfeuer - Live in Mexico-City 2005

Leuchtfeuer - Live in Mexico-City 2005

Und so weit hast Du mich nun gebracht
Ich bin nur noch ein Herbstblatt in den Winden.
Die Kraft läßt nach, die Sinne schwinden
Dein Duft umgibt mich wie die finstre Nacht.
Dein starrer Blick, er streift die kahlen Zimmerwände
Ich lieg' vor Dir, berühre Deine Haut.
Stürzen will ich mich in Tiefen ohne Ende.
Ganz in Dir will ich mich nun verlier'n.
Und Feuer wird zu Wasser, wird zu Wein
Wenn ich Deine Lippen nun berühre
Ich schon den Sturm an meinen Schwingen spüre
Und Dein Kuß wird die Narkose sein.

Leuchtfeuer - Live in Mexico-City 2005

And so far you have brought me now
I am only an autumn leaf in the winds.
Strength is fading, senses are fading
Your scent surrounds me like the dark night.
Your rigid gaze grazes the bare room walls
I lie before you, touching your skin.
I want to plunge into depths without end.
I want to lose myself in you now.
And fire becomes water, becomes wine
When I touch your lips now
I already feel the storm on my wings
And your kiss will be the anesthesia.