Paroles et traduction Illuminate - Verzeih'mir! - Live in Mexico-City 2005

Verzeih'mir! - Live in Mexico-City 2005

Verzeih' mir lächelnd Sonnenkind
Denn ich hab an den Tod gedacht.
Ich möchte ja nicht mit ihm gehen
Hab nur gedacht, wie es wohl sei
Wenn man nicht mehr auf Erden weilt.
Verzeih' wenn ich Dein Lächeln nahm.
Verzeihe mir!
Verzeihe mir!
Verzeih' mir Sonne lieber Stern
Verzeih', dass ich den Schatten lieb.
Dass Deinen Strahlen ich entflieh
Ich bin nicht böse, bin nicht krank.
Hab mich dem Schwarz nur zugewandt.
Verzeih', dass ich Dein Licht nicht mag.
Verzeihe mir!
Verzeihe mir!
Verzeih' auch du mir nun mein Herz
Verzeih', dass Du so leiden musst.
Ich wollte lieben, glücklich sein.
Doch Finsternis regiert allein.
Liebe floh aus meinen Händen
Ich wollt' sie halten, ließ mich blenden
Verzeih' auch du mir nun mein Herz
Verzeih', dass Du so leiden musst.
Verzeihe mir!
Ein letzter Funke Hoffnung bleibt
Wenn auch der letzte mir.
Verzeiht...

Прости меня! - Живое выступление в Мехико 2005

Прости меня, улыбающееся дитя солнца,
Потому что я думал о смерти.
Я не хочу уходить с ней,
Я просто подумал, каково это будет,
Когда ты больше не на этой земле.
Прости, что я забрал твою улыбку.
Прости меня!
Прости меня!
Прости меня, солнце, дорогая звезда,
Прости, что я люблю тень.
Что я бегу от твоих лучей.
Я не злой, я не болен.
Я просто обратился к тьме.
Прости, что мне не нравится твой свет.
Прости меня!
Прости меня!
Прости и ты меня, мое сердце,
Прости, что тебе приходится так страдать.
Я хотел любить, быть счастливым.
Но тьма правит одна.
Любовь выскользнула из моих рук,
Я хотел удержать ее, позволил себе ослепнуть,
Прости и ты меня, мое сердце,
Прости, что тебе приходится так страдать.
Прости меня!
Последняя искра надежды остается,
Даже если это последнее, что у меня есть.
Простите...