Paroles et traduction Illuminate - Bittersüßes Gift

Bittersüßes Gift

Zuerst ist da ein Sehnen, dann fühl'n wir Einsamkeit;
Es scheint uns was zu fehlen, zu dem wir doch bereit.
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!(hoffentlich uns trifft)
Zuerst sind da noch Zweifel, dann gibt es kein zurück;
Wir geben uns geschlagen und fühlen nur noch glück.
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!(jeden von uns trifft)
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!(jeden von uns trifft)
Zunächst gibt es nur Tränen, aus Feuer wächst die Glut;
Wir suchen uns're Sonne und schöpfen neuen Mut.
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!(ins herz uns trifft)
Zuletzt sind da nur Scherben, zu Asche ward die Glut;
Wir suchten wohl vergebens, verlor'n dabei den Mut.
Wo blieb sie, diese Liebe - das bittersüße Gift?
Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!(uns wieder trifft)
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!
Wo blieb sie, diese Liebe - das bittersüße Gift?
Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!(uns wieder trifft)

Bittersweet Gift

At first there is a longing, then we feel loneliness;
It seems that something is missing, for which we are ready.
It is the first love, the bittersweet gift,
For which we all wait, which hopefully will meet us! (hopefully will meet us)
At first there are still doubts, then there is no turning back;
We admit defeat and feel only happiness.
It is the drug of love, the bittersweet gift,
To which we all succumb, which meets every one of us! (every one of us)
It is the first love, the bittersweet gift,
For which we all wait, which hopefully will meet us!
It is the drug of love, the bittersweet gift,
To which we all succumb, which meets every one of us! (every one of us)
At first there are only tears, from fire grows the glow;
We search for our sun and summon new courage.
It is the great love, the bittersweet gift,
To which we all succumb, when it hits our heart! (in heart us hits)
Finally there are only shards, the glow turned to ashes;
We probably searched in vain, lost courage in the process.
Where did it stay, this love - the bittersweet gift?
We stop dreaming until it meets us again! (meets us again)
It is the great love, the bittersweet gift,
To which we all succumb, when it hits our heart!
Where did it stay, this love - the bittersweet gift?
We stop dreaming until it meets us again! (meets us again)