Paroles et traduction Illuminate - Der Traum des Tänzers

Der Traum des Tänzers

Ausgestoßen und doch vereint
Mit einem Licht, das heller scheint
Als alle Feuer dieser Welt
Bin ich dem Engel gleich, der fällt
Aus höchsten Höhen unserer Nacht
Mit Flügeln, gleich dem Ikarus: Aus Wachs
Geschmolzen an der Wärme Deines Herzens

Und tausend Töne, tausend Farben
Auf meinem Fallen mich begleiten
Und tausend Schmerzen mir bereiten
Den Altar der Finsternis
Und Deine Seele läßt mich sagen
Daß nun mein Herz sich suhlt, betrinkt
An Deiner Schönheit, die mir klingt
Wie Trommeln, die zum Angriff schlagen

Und dieses Warten, Schweigen, Streben
Nach Deinem Blut, nach Deinem Leben
Das mir nicht vergönnet ward
Und in Deinen starken Armen
Spür'ich Deinen Atem
Warmen Hauch, der Leben schenkt
Und keine Sehnsucht existiert

Und tausend Töne, tausend Farben...
Auf meinem Fallen mich begleiten
Und tausend Schmerzen mir bereiten
Den Altar der Finsternis
Und Deine Seele läßt mich sagen
Daß nun mein Herz sich suhlt, betrinkt
An Deiner Schönheit, die mir klingt
Wie Trommeln, die zum Angriff schlagen
Erhöre mich, errette mich, oh bleib bei mir,
Ich liebe Dich!

Dancer's Dream

Outcast and still united
With a light that shines brighter
Than all the fires of this world
I am like the angel who falls
From the highest heights of our night
With wings like Icarus: of wax
Melted by the warmth of your heart

And a thousand tones, a thousand colors
Accompany me on my fall
And a thousand pains prepare me
The altar of darkness
And your soul makes me say
That now my heart wallows, gets drunk
On your beauty that sounds to me
Like drums that beat for the attack

And this waiting, silence, striving
For your blood, for your life
That was not granted to me
And in your strong arms
I feel your breath
Warm breath that gives life
And no longing exists

And a thousand tones, a thousand colors...
Accompany me on my fall
And a thousand pains prepare me
The altar of darkness
And your soul makes me say
That now my heart wallows, gets drunk
On your beauty that sounds to me
Like drums that beat for the attack
Hear me, save me, oh stay with me,
I love you!