Paroles et traduction Illuminate - Der Traum des Tänzers

Der Traum des Tänzers

Ausgestoßen und doch vereint
Mit einem Licht, das heller scheint
Als alle Feuer dieser Welt
Bin ich dem Engel gleich, der fällt
Aus höchsten Höhen unserer Nacht
Mit Flügeln, gleich dem Ikarus: Aus Wachs
Geschmolzen an der Wärme Deines Herzens

Und tausend Töne, tausend Farben
Auf meinem Fallen mich begleiten
Und tausend Schmerzen mir bereiten
Den Altar der Finsternis
Und Deine Seele läßt mich sagen
Daß nun mein Herz sich suhlt, betrinkt
An Deiner Schönheit, die mir klingt
Wie Trommeln, die zum Angriff schlagen

Und dieses Warten, Schweigen, Streben
Nach Deinem Blut, nach Deinem Leben
Das mir nicht vergönnet ward
Und in Deinen starken Armen
Spür'ich Deinen Atem
Warmen Hauch, der Leben schenkt
Und keine Sehnsucht existiert

Und tausend Töne, tausend Farben...
Auf meinem Fallen mich begleiten
Und tausend Schmerzen mir bereiten
Den Altar der Finsternis
Und Deine Seele läßt mich sagen
Daß nun mein Herz sich suhlt, betrinkt
An Deiner Schönheit, die mir klingt
Wie Trommeln, die zum Angriff schlagen
Erhöre mich, errette mich, oh bleib bei mir,
Ich liebe Dich!

Мечта танцора

Изгнанный и всё же единый
Со светом, что сияет ярче,
Чем все огни на этом свете,
Я подобен ангелу, что пал
С высот нашей ночи глубокой
С крыльями, как Икар: из воска,
Растопленными в тепле Твоего сердца.

И тысячи звуков, тысячи красок
Сопровождают меня в падении,
И тысячи мук мне причиняют,
Алтарь тьмы...
И Твоя душа мне шепчет,
Что теперь моё сердце купается, пьянеет
От Твоей красоты, что звучит для меня
Как барабаны, зовущие в атаку.

И это ожидание, молчание, стремление
К Твоей крови, к Твоей жизни,
Что мне не было дано...
И в Твоих сильных руках
Я чувствую Твоё дыхание,
Тёплое дуновение, дарящее жизнь,
И нет больше желания...

И тысячи звуков, тысячи красок...
Сопровождают меня в падении,
И тысячи мук мне причиняют,
Алтарь тьмы...
И Твоя душа мне шепчет,
Что теперь моё сердце купается, пьянеет
От Твоей красоты, что звучит для меня
Как барабаны, зовущие в атаку.
Услышь меня, спаси меня, о, останься со мной,
Я люблю Тебя!