Paroles et traduction Illuminate - Die Spieluhr

Die Spieluhr

In einer Nacht des Träumens ohne Schlaf
Rief mich einer fremden Stimme Klang.
Unter alten Balken, von Schicksal getränkt
Tasten hellwach die Sinne entlang.

Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie
Singt von Freude, singt von Leid, trägt mich hilflos in die Zeit!

Auf den Schwingen meiner Angst
Geführt von einer süßen Melodie,
Dort wo einst die kleine Spieluhr stand
Und leise ihre schöne Weise sang.

Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie
Singt von Freude, singt von Leid, trägt mich hilflos in die Zeit!

Музыкальная шкатулка

В ночь одну, когда мечты без сна меня манили,
Голос незнакомый звал, его аккорды плыли.
Под потолком старинным, где судьбы след простыл,
Чувства пробуждались, он их в моей душе будил.

Бесконечно музыкальная шкатулка поёт, симфонию жизни моей,
О любви и о боли поёт, и уносит меня в прошлое дней!

На крыльях своих тревожных,
Ведомый мелодией сладкой мечты,
Туда, где когда-то шкатулка звучала,
И тихо мелодия её лилась.

Бесконечно музыкальная шкатулка поёт, симфонию жизни моей,
О любви и о боли поёт, и уносит меня в прошлое дней!