Paroles et traduction Illuminate - Dort am Fenster

Dort am Fenster

In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Der Tod, der sich nach Leben sehnt
Nach Menschen, die wie Kinder sind
Nach Menschen, die wie Kinder sind

In diesem Haus, die Kinder in verlass'nen Zimmern
Voll böser Träume und toten Schimmern
Es sind die Kinder, die sich fürchten
Und die Kinder, die sterben

Und die Scheiben, sie sind blind
So blind, daß sich die Seele sehnt
Dem Tod ganz nah, ganz nah zu sein
Dem Tod, der dort am Fenster lehnt

Ich will zu Dir geh'n
Ich will ganz nahe bei Dir sein
Ich will den Tod ganz nah seh'n
Den Tod, der dort am Fenster steht

In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Der Tod, der sich nach Liebe sehnt
Nach Liebe, die nach Menschen riecht
Nach Menschen, die wie Kinder sind

Und die Scheiben, sie sind blind
So blind, daß sich die Seele sehnt
Dem Tod ganz nah, ganz nah zu sein
Dem Tod, der dort am Fenster lehnt

Ich will zu Dir geh'n
Ich will ganz nahe bei Dir sein
Ich will den Tod ganz nah seh'n
Den Tod, der dort am Fenster steht

Ich werde zu Dir geh'n
Ich werde ganz nah bei Dir sein
Ich werd den Tod ganz nah seh'n
Ich werde dort am Fenster steh'n

By the Window

In this house, by a window, there stands Death
Death, who yearns for life
For people who are like children
For people who are like children

In this house, the children in abandoned rooms
Full of evil dreams and dead shimmers
It is the children who are afraid
And the children who die

And the windows, they are blind
So blind, that the soul yearns
To be very close, very close to Death
To Death, who leans there by the window

I want to go to you
I want to be very close to you
I want to see Death very close
Death, who stands there by the window

In this house, by a window, there stands Death
Death, who yearns for love
For love, which smells like people
For people who are like children

And the windows, they are blind
So blind, that the soul yearns
To be very close, very close to Death
To Death, who leans there by the window

I want to go to you
I want to be very close to you
I want to see Death very close
Death, who stands there by the window

I will go to you
I will be very close to you
I will see Death very close
I will stand there by the window