Paroles et traduction Illuminate - Dort am Fenster

Dort am Fenster

In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Der Tod, der sich nach Leben sehnt
Nach Menschen, die wie Kinder sind
Nach Menschen, die wie Kinder sind

In diesem Haus, die Kinder in verlass'nen Zimmern
Voll böser Träume und toten Schimmern
Es sind die Kinder, die sich fürchten
Und die Kinder, die sterben

Und die Scheiben, sie sind blind
So blind, daß sich die Seele sehnt
Dem Tod ganz nah, ganz nah zu sein
Dem Tod, der dort am Fenster lehnt

Ich will zu Dir geh'n
Ich will ganz nahe bei Dir sein
Ich will den Tod ganz nah seh'n
Den Tod, der dort am Fenster steht

In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Der Tod, der sich nach Liebe sehnt
Nach Liebe, die nach Menschen riecht
Nach Menschen, die wie Kinder sind

Und die Scheiben, sie sind blind
So blind, daß sich die Seele sehnt
Dem Tod ganz nah, ganz nah zu sein
Dem Tod, der dort am Fenster lehnt

Ich will zu Dir geh'n
Ich will ganz nahe bei Dir sein
Ich will den Tod ganz nah seh'n
Den Tod, der dort am Fenster steht

Ich werde zu Dir geh'n
Ich werde ganz nah bei Dir sein
Ich werd den Tod ganz nah seh'n
Ich werde dort am Fenster steh'n

У окна

В этом доме, у окна, стоит смерть,
Смерть, что жаждет жизни,
Людей, что подобны детям,
Людей, что подобны детям.

В этом доме дети в заброшенных комнатах,
Полны дурных снов и мертвенного мерцания.
Это дети, что боятся,
И дети, что умирают.

И окна, они слепы,
Так слепы, что душа томится
Быть ближе к смерти, совсем близко,
К смерти, что у окна склонилась.

Я хочу идти к тебе,
Быть рядом с тобой,
Видеть смерть совсем близко,
Смерть, что стоит у окна.

В этом доме, у окна, стоит смерть,
Смерть, что жаждет любви,
Любви, что пахнет людьми,
Людьми, что подобны детям.

И окна, они слепы,
Так слепы, что душа томится
Быть ближе к смерти, совсем близко,
К смерти, что у окна склонилась.

Я хочу идти к тебе,
Быть рядом с тобой,
Видеть смерть совсем близко,
Смерть, что стоит у окна.

Я приду к тебе,
Буду рядом с тобой,
Увижу смерть совсем близко,
Я буду стоять у окна.