Paroles et traduction Illuminate - Du liebst mich nicht!

Du liebst mich nicht!

Du wirfst mir Worte ins Gesicht, hoffst auf keine Gegenwehr.
Jedes Deiner Worte trifft - ich geh zu Boden, und ich weiß:
Du liebst mich nicht!
Nein - Du liebst mich nicht!

Im freien Fall kann ich noch seh'n, wie Du mir den Rücken kehrst.
So gibst Du mir zu versteh'n, was ich Dir bedeutet hab';
Du liebst mich nicht!
Nein - Du liebst mich nicht!

Und wie ich so am Boden lieg', und die Welt sich um mich dreht,
Wird mir plötzlich klar, daß mein Herz es auch versteht:
Ich lieb' Dich incht!
Nein - Ich lieb' Dich nicht!

You Don't Love Me!

You throw words in my face, hoping for no resistance.
Every word of yours hits - I fall to the ground, and I know:
You don't love me!
No - you don't love me!

In free fall, I can still see you turning your back on me.
That's how you make me understand what I meant to you;
You don't love me!
No - you don't love me!

And as I lie on the ground, and the world turns around me,
It suddenly becomes clear to me that my heart understands it too:
I don't love you!
No - I don't love you!