Paroles et traduction Illuminate - Eine Symphonie des Daseins

Eine Symphonie des Daseins

Viel zu lange war ich nur
Eine tragische Figur
In dem Roman, den mein Leben schrieb!
In dem Roman, den mein Leben schrieb!
Viel zu lange stand ich still
Viel zu lange sah ich doch in Dir
Ja nur den Zweck und nicht den Sinn
Nur noch das Ende, Neubeginn.
Doch Du warst längst schon fort von mir!

Und nun wieder auf dem Weg
Auf dem ich verloren ging.
Keine Zeit mehr zu verweilen!
Nun wache ich in den Ruinen meiner selbst
Im Dunkeln allein, verloren.

Und ein Sumpf hemmt meinen Gang
In das Land, in dem der Himmel sich erhebt, sich erhebt.
Ich lösch' das Feuer und die Glut
Die in mir einst entflammten.
Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten!
In dem Gefühle verbrannten!
Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten!

A Symphony of Being

For far too long I was just
A tragic figure
In the novel my life wrote!
In the novel my life wrote!
For far too long I stood still
For much too long I saw in you
Only the purpose and not the meaning
Only the end, a new beginning
Yet you were already long gone from me!

And now again on the path
On which I lost my way
No more time to linger
Now I wake in the ruins of myself
In the dark alone, lost.

And a bog obstructs my path
To the land where heaven rises, rises.
I extinguish the fire and the glow
That once inflamed within me.
Your fire, in which emotions burned!
In which emotions burned!
Your fire, in which emotions burned!