Paroles et traduction Illuminate - Es atmet!

Es atmet!

"Als seine Zeit gekommen war, hörte er das alte Haus, das schon seit Jahrhunderten einsam an dem dunkeln Weiher stand, ihn rufen. Nichts dehnte sich so lange wie die lahmen Tage, und unter schweren Flocken schneeverhangener Jahre die Langeweile, Augeburt de dumpfen Teilnahmslosigkeit."

Des Abends, wenn die Sonne versinkt,
Bin ich gefangen in diesen Mauern.
Auf weichem Lager ruhe ich und höre wie die Balken flüstern.
Mondlicht scheint zu mir herein,
Gedämpft von purpurfarbnen Tüchern.
Der Geist des Hauses ist in mir -
Lässt mit ihm jetzt eins mich sein.

Es atmet! Es lebt!
Schweigend redet es mit mir - wiegt mich zärtlich in den Schlaf!

"Er war ein altes Boudoir voll welker Rosen; ein vereinsamt ausgebleichtes Bild. Die Erde war in einen feuchten Kerker verwandelt worden, wo die Hoffnung, wie eine Fledermaus mit scheuem Flügel, die Mauern entlang streicht und mit dem Kopf an fauliges Gebälk stößt. Doch das Haus rief ihn, und er folgte der warmen Stimme."

Des Nachts, wenn die Stimmen flüstern,
Bin ich geborgen in diesen Mauern.
Ich stehe auf der Galerie - das Licht bizarre Schatten wirft.
Die Vögel de Nacht ihre Lieder singen,
Gedämpft von großen, schweren Scheiben.
Der Geist des Hauses ist in mir -
Lässt mit ihm jetzt eins mich sein.

Es atmet! Es lebt!
Schweigend redet es mit mir - wiegt mich zärtlich in den Schlaf!

He Breathes!

"When his time came, he heard the old house, that had stood lonely by the dark mere for centuries, calling to him. Nothing stretched so long as the languid days, and under heavy flakes of snow-burdened years the boredom, eyebirth of dull apathy."

At dusk, when the sun sinks,
I am trapped within these walls.
On soft cushions I rest and hear the rafters whisper.
Moonlight streams in on me,
Softened by crimson tapestries.
The spirit of the house is in me -
Now lets me be at one with it.

It breathes! It lives!
Silently it speaks with me - rocks me tenderly to sleep!

"He was an ancient boudoir full of withered roses; a faded, lonely picture. The earth had been turned into a damp dungeon, where hope, like a bat with timid wing, flutters along the walls and knocks its head against rotten beams. Yet the house called to him, and he obeyed the warm voice."

At night, when the voices whisper,
I am safe within these walls.
I stand upon the balcony - the light casts bizarre shadows.
The birds of the night sing their songs,
Softened by great, heavy panes.
The spirit of the house is in me -
Now lets me be at one with it.

It breathes! It lives!
Silently it speaks with me - rocks me tenderly to sleep!