Paroles et traduction Illuminate - Jede Nacht

Jede Nacht

Müsste nicht so langsam die Sonne wieder scheinen?
Gibt es keine Engel, die es gut mit uns meinen?
Bin gefangen in Nächten, wo ich nicht schlafen kann;
Und nur Du allein bist schuld daran.
Ich suche den Weg aus der Dunkelheit -
Den Weg, der mich von Dir befreit.
Und am Ende der Nacht, da ist ein Licht;
Doch sag' mir: Warum erreich ich es nicht?

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Müssten nicht so langsam die Sterne wieder glänzen?
Will Dir so viel sagen, doch auch Worte haben Grenzen.
Viel zu nahe bist Du hier bei mir geblieben;
Zeit für Dich zu gehen - ich will Dich nicht mehr lieben!
Will nicht mehr an Dich denken, Träume sterben leise;
Nacht für Nacht erfrier' ich auf der gleichen langen Reise.
Und ist der Weg auch weit aus dieser Nacht,
Bin ich doch mit einem Lächeln aufgewacht!

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Denn jede Nacht, da wird es kalt und still;
Endlose Träume, die ich nicht will.
Ich falle ins Nichts - die Zeit hält mich fest.
Jede Nacht ohne Dich, die mich leise sterben lässt.

Every Night

Shouldn't the sun slowly start shining again?
Are there no angels who mean well by us?
I'm trapped in nights where I can't sleep;
And you alone are to blame for that.
I seek the way out of the darkness -
The way that frees me from you.
And at the end of the night, there is a light;
But tell me: Why can't I reach it?

Because every night, it gets cold and quiet;
Endless dreams that I don't want.
I fall into nothingness - time holds me fast.
Every night without you, which slowly lets me die.

Shouldn't the stars slowly start shining again?
I want to tell you so much, but even words have limits.
You've stayed here with me far too close;
Time for you to go - I don't want to love you anymore!
I don't want to think about you anymore, dreams die quietly;
Night after night I freeze on the same long journey.
And even though the way out of this night is far,
I still woke up with a smile!

Because every night, it gets cold and quiet;
Endless dreams that I don't want.
I fall into nothingness - time holds me fast.
Every night without you, which slowly lets me die.

Because every night, it gets cold and quiet;
Endless dreams that I don't want.
I fall into nothingness - time holds me fast.
Every night without you, which slowly lets me die.

Because every night, it gets cold and quiet;
Endless dreams that I don't want.
I fall into nothingness - time holds me fast.
Every night without you, which slowly lets me die.

Because every night, it gets cold and quiet;
Endless dreams that I don't want.
I fall into nothingness - time holds me fast.
Every night without you, which slowly lets me die.