Paroles et traduction Illuminate - Kühles Wasser

Kühles Wasser

Der Traum von kühlem Wasser:
Ich seh'den Regen in Deinen Augen!
Auf stahlgestützten Armen ruht der See der Tränen,
Der Strom des Vergessens.
Ein Garten, wo man nicht liegen kann,
Doch wo das Leben flutet,
Wie die Luft im Himmel,
Wie kühles Wasser im Meer.
Mit meiner Hand fange ich die fahle Träne auf,
Die wie ein Stück Kristall
In Regenbogenfarben schillert,
Und berge sie, dem Sonnenlichte fern,
In meinem Herz!
Rosenleid
Der leuchtende Schein
Zeichnet die Blätter der Rose.
Dornen zerkratzten meine Gefühle.
Das Blut, das geflossen,
Versickert im Grund.
Geschlossen wartet die Blüte,
Sich meinen Blicken zu öffnen.

Cold Water

The Dream of Cold Water:
I see the rain in Your eyes!
On steel-supported arms rests the lake of tears,
The river of oblivion.
A garden, where one cannot lie down,
But where life flows,
Like the air in the sky,
Like cool water in the sea.
With my hand I catch the pale tear,
Which shimmers like a piece of crystal
In rainbow colors,
And shelter it, far from the sunlight,
In my heart!
Rose Red
The bright light
Etches the petals of the rose.
Thorns scratch my senses.
The blood that flowed,
Seeps into the ground.
Closed up waits the blossom,
To open Itself to my gaze.