Paroles et traduction Illuminate - Lauf, wenn du kannst

Lauf, wenn du kannst

Ziellos gehst Du weg von mir
Ein fremdes Feuer brennt in Dir
Die Flammen zaubern Dein Gesicht
Der Schmerz zerreißt Dich, doch Du spürst es nicht
Die Sehnsucht nimmt Dicht an die Hans
Nichts bleibt mehr hier, was uns verband
Ich will Dir folgen, doch ich klebe fest
Es ist der Mut, der uns verlässt

Aber besser Du rennst, bevor Du verbrennst
Lauf nach vorne, nicht zurück
Kämpf Dich weiter Stück für Stück,

Wenn Du fällst, will ich Dich fangen
Doch ich bin mit Dir zu weit gegangen,
Auf welcher Seite muss ich steh'n, um
Wieder unser Ziel zu seh'n?

Dann scheint die sonne wieder heller
Dann lässt die Angst Dich nicht mehr schrei'n
Dann dreht die Uhr sich wieder schneller
Dann wird Dein Traum zuende sein

Aber besser Du rennst, bevor Du verbrennst
Lauf nach vorne, nicht zurück
Kämpf Dich weiter Stück für Stück,

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Wirst Dir wünschen, tot zu sein
Wirst nicht atmen, wirst nichts sehen
Schaffst es kaum noch, aufzustehen

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Bist am Ende ganz allein
Weißt nicht mehr, wohin Du gehst
Siehst, dass Du am Abgrund stehst

Doch nichts davon wird je geschehen
Du bist zu schnell für mich gerannt
Ich werde mit Dir untergehen
Ich war zu langsam, bin verbrannt

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Wirst Dir wünschen, tot zu sein
Wirst nicht atmen, wirst nichts sehen
Schaffst es kaum noch, aufzustehen

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Bist am Ende ganz allein
Weißt nicht mehr, wohin Du gehst
Siehst, dass Du am Abgrund stehst

Run if you can

Aimlessly you walk away from me
A strange fire burns within you
The flames paint your face
The pain tears you apart, but you don't feel it
The longing takes you by the hands
Nothing is left of us that connected us
I want to follow you, but I'm stuck
It's the courage that leaves us

But you better run before you burn
Run forward, not backward
Keep fighting step by step

If you fall, I will catch you
But I've gone too far with you,
On which side must I stand to
See our goal again?

Then the sun will shine brighter
Then fear will stop you from crying
Then the clock will turn faster again
Then your dream will come to an end

But you better run before you burn
Run forward, not backward
Keep fighting step by step,

You will cry, you will scream
You will wish you were dead
You will not breathe, you will see nothing
You will barely be able to stand up

You will cry, you will scream
You will be all alone in the end
You will not know where you are going
You will see that you are on the brink of the abyss

But none of that will ever happen
You ran too fast for me
I will perish with you
I was too slow, I was burned

You will cry, you will scream
You will wish you were dead
You will not breathe, you will see nothing
You will barely be able to stand up

You will cry, you will scream
You will be all alone in the end
You will not know where you are going
You will see that you are on the brink of the abyss