Paroles et traduction Illuminate - Lauf, wenn du kannst

Lauf, wenn du kannst

Ziellos gehst Du weg von mir
Ein fremdes Feuer brennt in Dir
Die Flammen zaubern Dein Gesicht
Der Schmerz zerreißt Dich, doch Du spürst es nicht
Die Sehnsucht nimmt Dicht an die Hans
Nichts bleibt mehr hier, was uns verband
Ich will Dir folgen, doch ich klebe fest
Es ist der Mut, der uns verlässt

Aber besser Du rennst, bevor Du verbrennst
Lauf nach vorne, nicht zurück
Kämpf Dich weiter Stück für Stück,

Wenn Du fällst, will ich Dich fangen
Doch ich bin mit Dir zu weit gegangen,
Auf welcher Seite muss ich steh'n, um
Wieder unser Ziel zu seh'n?

Dann scheint die sonne wieder heller
Dann lässt die Angst Dich nicht mehr schrei'n
Dann dreht die Uhr sich wieder schneller
Dann wird Dein Traum zuende sein

Aber besser Du rennst, bevor Du verbrennst
Lauf nach vorne, nicht zurück
Kämpf Dich weiter Stück für Stück,

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Wirst Dir wünschen, tot zu sein
Wirst nicht atmen, wirst nichts sehen
Schaffst es kaum noch, aufzustehen

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Bist am Ende ganz allein
Weißt nicht mehr, wohin Du gehst
Siehst, dass Du am Abgrund stehst

Doch nichts davon wird je geschehen
Du bist zu schnell für mich gerannt
Ich werde mit Dir untergehen
Ich war zu langsam, bin verbrannt

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Wirst Dir wünschen, tot zu sein
Wirst nicht atmen, wirst nichts sehen
Schaffst es kaum noch, aufzustehen

Du wirst weinen, Du wirst schrei'n
Bist am Ende ganz allein
Weißt nicht mehr, wohin Du gehst
Siehst, dass Du am Abgrund stehst

Беги, если можешь

Ты уходишь от меня, не зная куда,
Чужой огонь горит в тебе,
Пламя танцуют на твоем лице,
Боль разрывает тебя, но ты этого не чувствуешь.
Тоска сжимает твои руки,
Здесь больше ничего не осталось, что связывало нас.
Я хочу последовать за тобой, но я словно приклеен к месту,
Это смелость покидает нас.

Но лучше тебе бежать, пока ты не сгорела,
Беги вперед, не оглядываясь,
Борись, шаг за шагом,

Если ты упадешь, я тебя поймаю.
Но я зашел слишком далеко вместе с тобой,
На чьей стороне мне стоять, чтобы
Снова увидеть нашу цель?

Тогда солнце снова засияет ярче,
Тогда страх больше не заставит тебя кричать,
Тогда часы снова побегут быстрее,
Тогда твоя мечта станет реальностью.

Но лучше тебе бежать, пока ты не сгорела,
Беги вперед, не оглядываясь,
Борись, шаг за шагом,

Ты будешь плакать, ты будешь кричать,
Будешь желать смерти,
Не будешь дышать, ничего не будешь видеть,
Едва сможешь подняться.

Ты будешь плакать, ты будешь кричать,
Останешся в конце концов совсем одна,
Не будешь знать, куда идти,
Увидишь, что стоишь на краю пропасти.

Но ничему этому не бывать,
Ты слишком быстро бежала для меня,
Я погибну вместе с тобой,
Я был слишком медленным, я сгорел.

Ты будешь плакать, ты будешь кричать,
Будешь желать смерти,
Не будешь дышать, ничего не будешь видеть,
Едва сможешь подняться.

Ты будешь плакать, ты будешь кричать,
Останешся в конце концов совсем одна,
Не будешь знать, куда идти,
Увидишь, что стоишь на краю пропасти.