Paroles et traduction Illuminate - Man sagt...

Man sagt...

Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub, das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu
Man sagt, die Welt, sie drehe Runden
Ich glaub, das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich auch nach oben schau
Der Himmel scheint im steten grau mir immerzu
(Mir immerzu)
Ich weiss nicht, was man sagt
Ich weiss nicht, was Du hören willst
Ich weiss nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst
Ich weiss nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort wirft mich hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!
Man sagt, die Zeit heile die Wunden
Ich glaub, das hast Du nur erfunden
Denn sooft ich mich auch nur betasten mag
Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu
Ich weiss nicht, was man sagt
Ich weiss nicht, was Du hören willst
Ich weiss nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst
Ich weiss nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort ein jeder Blick mich wirft hinab
Zurück zu Dir
Ich weiss nicht, was man sagt
Ich weiss nicht, was Du hören willst
Ich weiss nicht, was an meiner Welt
Du immerzu zerstören willst
Ich weiss nur, dass in dieser Zeit
Die meinem Ich beschieden bleibt
Ein jedes Wort mich wirft hinab
Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!

They Say...

They say that time heals all wounds
I think that's just something you found
'Cause every time I reach to touch myself
The blood on my hands is still there
They say that the world goes 'round and 'round
I think that's just something you found
'Cause every time I look up to the sky
It's always gray
(Always gray)
I don't know what they say
I don't know what you want to hear
I don't know what about my world
You always want to destroy
I only know that in this time
Allotted to me
Every word throws me down
Back to a time when you didn't exist for me
They say that time heals all wounds
I think that's just something you found
'Cause every time I reach to touch myself
The blood on my hands is still there
I don't know what they say
I don't know what you want to hear
I don't know what about my world
You always want to destroy
I only know that in this time
Allotted to me
Every word, every look throws me down
Back to you
I don't know what they say
I don't know what you want to hear
I don't know what about my world
You always want to destroy
I only know that in this time
Allotted to me
Every word throws me down
Back to a time when you didn't exist for me