Paroles et traduction Illuminate - Meine Zeit

Meine Zeit

Augen rein wie klares Wasser,
Doch niemand je in ihnen schwimmt.
Füße wie das Laub im Wind,
Doch niemand je mit ihnen tanzt.
In Träumen werd ich Flügel haben,
Die Welt mir dann zu Füßen leg.
Doch niemals fände ich den Weg,
Auf dem ich zu dir fliegen könnt.

Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
Doch meine Zeit sie wird vergehn.

Auch dieser Tag nun jetzt vergeht,
Am Horizont die Sonne steht.
Und was du auch versuchst,
Sie wird Heut untergehn.
Doch warte nur einen Moment,
Bis sie im Rücken wieder brennt.
Sie wird die Gleiche sein,
Nur wir mein Freund die Zeit verrinnt.

Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
Doch meine Zeit sie wird vergehn.

Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn.
Ich hab das alles schon erlebt.
Ich hab das alles schon versäumt.
Ich hab von alle dem geträumt,
Doch meine Zeit sie wird vergehn.

Ich hab das alles schon gesehn.
Ich hab das alles schon gehört.
Ich hab das alles schon gespürt.
Ich mach das alles ungeschehn,
Doch meine Zeit sie wird vergehn.

My Time

Eyes as pure as clear water,
But no one ever swims in them.
Feet like leaves in the wind,
But no one ever dances with them.
I will have wings in dreams,
Then the world will be at my feet.
But I would never find the way,
On which I could fly to you.

I have seen it all before.
I have heard it all before.
I have felt it all before.
I undo it all.
I have experienced it all before.
I have missed it all before.
I have dreamed of all of it,
But my time will pass.

This day is now over,
The sun is on the horizon.
And no matter what you try,
Today it will set.
But wait just a moment,
Until it burns again on your back.
It will be the same,
Only our time, my friend, is running out.

I have seen it all before.
I have heard it all before.
I have felt it all before.
I undo it all.
I have experienced it all before.
I have missed it all before.
I have dreamed of all of it,
But my time will pass.

I have seen it all before.
I have heard it all before.
I have felt it all before.
I undo it all.
I have experienced it all before.
I have missed it all before.
I have dreamed of all of it,
But my time will pass.

I have seen it all before.
I have heard it all before.
I have felt it all before.
I undo it all,
But my time will pass.