Paroles et traduction Illuminate - Nach dem Erwachen

Nach dem Erwachen

Ich schlag die Augen für dich auf
Und lass die Träume hinter mir.
Der Mond ertrank einst neben dir,
Im Fluss der Tränen dessen lauf.
Den Weg der immer uns erschien,
Wohl kreuzte viel zu oft, ich ging
Den Weg zurück und hab gehofft,
Dich dort ein letztes mal zu sehen.
Sag mir wer zeigt dir den Weg?
Wer stellt dir die Richtung ein?
Wer führt dich aus diesem Tal?
Sag mir, wer wird bei dir sein?
Wer befühlt die Wunden schon,
Die das Erwachen in dir schlägt?
Und hast du wieder nichts bewegt,
So schlafe lieber wieder rein.
Ich schlag die Augen zu für dich
Und lass die Wahrheit hinter mir.
Die Sonne scheint nun neben dir,
Nur noch ein blinder Stern zu sein.
Den Weg den du mir nun erhellst,
Ihn kreuzen keine Wunden mehr.
Ich träume oft wie es wohl wär,
Doch niemals mehr erwacht zu sein.
Sag mir wer zeigt dir den Weg?
Wer stellt dir die Richtung ein?
Wer führt dich aus diesem Tal?
Sag mir, wer wird bei dir sein?
Wer befühlt die Wunden schon,
Die das Erwachen in dir schlägt?
Und hast du wieder nichts bewegt,
So schlafe lieber wieder rein.
Wer küsst die Lieder dir zur Nacht?
Wer tanzt den Morpheus' Reich mit dir?
Wer hat die Türen zu gemacht,
Die führten dich im Traum zu mir?
Wer führt dich im Traum zu mir?
Wer führt dich im Traum zu mir?

After the Awakening

I open my eyes for you
And leave the dreams behind me.
The moon once drowned next to you,
In the river of tears, whose course.
The path that always seemed to us,
Often crossed, I went
The way back and hoped,
To see you there one last time.
Tell me who shows you the way?
Who sets the direction?
Who leads you out of this valley?
Tell me, who will be with you?
Who will kiss the wounds,
Which the awakening beats in you?
And if you have moved nothing again,
Then rather sleep in again.
I close my eyes to you
And leave the truth behind me.
The sun is now shining next to you,
Just a blind star to be.
The path that you now light up for me,
No more wounds cross it.
I often dream how it would be,
But never to wake up again.
Tell me who shows you the way?
Who sets the direction?
Who leads you out of this valley?
Tell me, who will be with you?
Who will kiss the wounds,
Which the awakening beats in you?
And if you have moved nothing again,
Then rather sleep in again.
Who kisses the songs to you at night?
Who dances the realm of Morpheus with you?
Who has locked the doors,
That led you in a dream to me?
Who leads you in a dream to me?
Who leads you in a dream to me?