Paroles et traduction Illuminate - Nebenrolle

Nebenrolle

In meinen leben, das ist mir jetztklar
Bin ich nur jemand den hier keiner kennt
Ich bin nur ein Statist -und nich der Star
Hab eben doch nur mäBiges talent
Es ist ein Stück wohl ganz auf Lebenszeit
Ein Stück in dem die Zeit mich ständig treibt
Volltrauer, Glück und Hass und Zärtlichkeit
Ein Stück, das ewig neu sich schreibt
Und nicht ein einz' ger Mensch im ganzens Haus
Bei diesem Drama, dieser Posse, Parodie
Niemals auch nur berührt vom Rampenlicht
In diesem Spiel, das sinnlos erscheint
Und Der Vorhang fällt

Und ich weiB nicht, was mit mir geschieht
Wo sind das Schwert und Schild Für meine Schlacht
Wo ist der Mond als Licht in meinem Nacht?
Wo ist die Melodie zu meinem Lied?
Und nicht ein einz' ger Mensch im ganzens Haus
Bei diesem Drama, dieser Posse, Parodie
Niemals auch nur berührt vom Rampenlicht
In diesem Spiel, das sinnlos erscheint
Im Schatten stets verborgen mein Gesicht
Bei diesem Drama, dieser Posse, parodie
Und wenn das Licht erlischt und der Vorhang fällt,
Steh ich verlassen auf den Brettern dieser Welt
Und Der Vorhang fällt

Supporting Role

In my life, it's clear to me
I'm just someone that no one here knows
I'm just an extra, not the star
I have only moderate talent
It's a play that will probably last a lifetime
A play in which time constantly drives me
Full of sorrow, happiness, hatred and tenderness
A play that's forever being rewritten
And not a single person in the whole house
At this drama, this farce, this parody
Is ever even touched by the spotlight
In this play that seems absurd
And the curtain falls

And I don't know what's going to happen to me
Where are the sword and shield for my battle?
Where is the moon as the light in my night?
Where is the melody to my song?
And not a single person in the whole house
At this drama, this farce, this parody
Is ever even touched by the spotlight
In this play that seems absurd
My face always hidden in the shadows
At this drama, this farce, this parody
And when the light fades and the curtain falls
I'm left alone on the boards of this world
And the curtain falls